「Hikari」：修訂間差異

於 2022年12月6日 (二) 10:04 的修訂

「光」

Hikari
光

畫師未知

曲師

THB

曲包

Tone Sphere Collaboration

時長

2:22

BPM

130

難度

[Past]

[Present]

[Future]

等級

2

6

8

note數量

237

450

684

空

譜面設計

OptoNuke

難度

[Past]

[Present]

[Future]

note數量

237

450

684

空

背景

tonesphere-darksphere

更新時間

移動版

v1.8.0
(2018/10/07)

空

曲目信息

解禁方法

本曲各難度無需額外解禁

曲目定數

Past	Present	Future
2.5	6.0	8.1

遊戲相關

本曲曲名和搭檔光重名，但是本曲被分在了紛爭側
於Tone Sphere中的名稱為《A Light》
TaroNuke好久不見！

攻略

Future 8

出張和跨手較多，適合練習

歌詞

こぼれ落ちた雫誰のもの？
うつむく先には何が見える？
足元照らす陽も気づけず
ただ立ち尽くしてた

同じような痛み感じて
似たような景色で生きて
君となら違う世界へ
連れて行ってくれそうな気がした

手を延ばしてよ変わらぬ日々の先心、壊してよ
手を延ばしてよ君となら行けるよ怖くないよ

光を探して光を探して

參考翻譯

滴落的水滴歸屬於誰？
一直俯首着能看到什麼？
未曾注意腳下的陽光
僅僅佇立於此

感受到同樣的疼痛
活在相似的光景之中
如果是你的話
就帶我一同前往另一個世界吧

伸出手來吧打破那每日不變的心
伸出你的手我可以與你一同前往我並不畏懼

前往去尋找那光芒

@@ 行 63： / 行 63： @@
 =====参考翻译=====
- 落 下 的水滴 是 谁 的<br>
+  滴 落的水滴 归属于 谁 ？<br>
- 一直 低 着 头 能看到什么<br>
+ 一直 俯首 着能看到什么 ？<br>
-  没有 注意脚下的阳光<br>
+  未曾 注意脚下的阳光<br>
-  只是 伫立于此<br>
+  仅仅 伫立于此<br>
 <br>
-  和往常相 同的疼痛<br>
+  感受到 同 样 的疼痛<br>
-  生 活在相似的景 色里<br>
+ 活在相似的 光 景 之中<br>
-  想和 你 去不一样 的 世界<br>
+  如果是 你的 话<br>
-  想与你 同 行<br>
+  就带我一 同 前往另一个世界吧<br>
 <br>
- 伸出手来吧 打破每 天 不变的心<br>
+ 伸出手来吧 打破 那 每 日 不变的心<br>
- 伸出你的手 我可以 离开了 我不 怕<br>
+ 伸出你的手 我可以 与你一同前往 我 并 不 畏惧<br>
 <br>
- 去寻找那光芒<br>
+前往 去寻找那光芒<br>
 ====试听====