用戶:在咕咕咕的咕子/技能對照表

移動端整理表

• 已更新至4.6.0

技能ID	中英簡述	應用搭檔	觸發條件	通關條件
gauge_easy	簡單 - 音符流失後的回憶率丟失程度減小 EASY - Recollection Rate loss reduced for LOST notes	光 Hikari	<簡單回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
gauge_hard	困難 - 回憶率歸零後直接判定為樂曲失敗 HARD - Track Lost when Recollection Rate reaches 0%	對立（Grievous Lady） Tairitsu (Grievous Lady) 布麗蘭特 Brillante	<困難回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率＞0
note_mirror	鏡像 - 所有的音符與音弧反轉 MIRROR - All Notes and Arcs reversed	忘卻 (未覺醒) Lethe (Normal) 對立（夏日） Tairitsu (Summer)	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<譜面鏡像> 進入遊玩界面時即時生效
gauge_easy|note_mirror	簡單 + 所有的音符與音弧反轉 EASY + All Notes and Arcs reversed	光（夏日） Hikari (Summer)	<簡單回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<譜面鏡像> 進入遊玩界面時即時生效
gauge_overflow	溢出 - 簡單模式回憶率 但當回憶率到達100%後轉變為困難 OVERFLOW - EASY Recollection Rate HARD upon reaching 100% Recollection	光（Fracture） Hikari (Fracture)	<「溢出」回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<「溢出」狀態前> 回憶率≥70
				<「溢出」狀態觸發> 回憶率＞0
frag_plus_10_pack_stellights	在遊玩 Stellights 的歌曲時 獲得 10 額外殘片 Earn +10 Fragments when playing a Stellights song	星 Stella	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<曲目限制> Surrender Yosakura Fubuki
			<殘片附加> 結算時生效
gauge_easy|frag_plus_15_pst&prs	簡單 + 在遊玩 Past / Present 的歌曲時 獲得 15 額外殘片 EASY + Earn +15 Fragments when playing a Past / Present song	光 & 菲希卡 Hikari & Fisica	<簡單回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<難度限制> Past Present
			<殘片附加> 結算時生效
gauge_hard|fail_frag_minus_100	困難 + 在 Track Lost 時丟失 100 殘片 HARD + Lose 100 Fragments on Track Lost	依莉絲 (未覺醒) Ilith (Normal)	<困難回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率＞0
			<扣除殘片> 結算通關狀態為 Track Lost時生效
frag_plus_5_side_light	在遊玩 光芒之側 的歌曲時 獲得 5 額外殘片 Earn +5 Fragments when playing a Light Side song	愛托 (未覺醒) Eto (Normal)	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<側色限制> 「光芒」側
			<殘片附加> 結算時生效
frag_plus_5_side_conflict	在遊玩 紛爭之側 的歌曲時 獲得 5 額外殘片 Earn +5 Fragments when playing a Conflict Side song	調 (未覺醒) Shirabe (Normal)	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<側色限制> 「紛爭」側
			<殘片附加> 結算時生效
visual_hide_hp	視覺 - 隱藏回憶率 VISUAL - Recollection Gauge is hidden	露娜 (未覺醒) Luna (Normal)	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<隱藏回憶條> 進入遊玩界面時即時生效
challenge_fullcombo_0gauge	流失音符時回憶率歸零 Recollection Gauge set to 0 for LOST notes	光（Zero） Hikari (Zero)	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<回憶率增減變化> 進入遊玩界面時即時生效
visual_tomato_pack_tonesphere	視覺 - 在遊玩Tone Sphere曲目時， 顯示「營養豐富」類的音符 VISUAL - 'Nutritious' note appearance when playing a Tone Sphere song	對立 & 托凜 Tairitsu & Trin	<普通回憶率> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<曲包限制> Tone Sphere Collaboration
			<音符效果> 進入遊玩界面時即時生效
audio_gcemptyhit_pack_groovecoaster	音頻 - 遊玩 Groove Coaster 的曲目時 打擊地面軌道會觸發即興演奏（AD-LIB）效果 AUDIO - Ad-lib effects on hitting floor lanes when playing a Groove Coaster song	光 & 賽依娜 Hikari & Seine	<曲包限制> Groove Coaster Collaboration	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<AD-LIB效果> 進入遊玩界面時，擊打 無Note的地面軌道生效
combo_100-frag_1	每達成 100 連擊時， 最終殘片獎勵增加 1 Earn +1 Fragment(s) for each 100 combo reached	柚梅 (未覺醒) Yume (Normal)	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<積攢殘片> Combo數每達到 100時生效
			<殘片附加> 結算時生效
frag_rng_ayu	歌曲遊玩結束時獎勵隨機數量的殘片 Random Fragment bonus upon completing song	彩夢 (未覺醒) Ayu (Normal)	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<殘片附加> 結算時生效
gaugestart_30|gaugegain_70	簡單 - 回憶率的初始數值變為 30% 減少命中音符所獲得的回憶率 EASY - Recollection Gauge starts at 30% Reduced Recollection Rate gain per note	愛托 & 露娜（冬日） Eto & Luna (Winter)	<簡單回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<回憶率增減變化> 進入遊玩界面時即時生效
gauge_saya	擊中音符後回憶率的變化增加 但判定為模糊（Far）時不會獲取任何回憶率 Increased Recollection Rate change per note No Recollection Rate gain for FAR notes	咲彌 Saya	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<回憶率增減變化> 進入遊玩界面時即時生效
gauge_haruna	回憶率的初始數值變為 40% 回憶率增長倍數減少至 40% Recollection Gauge starts at 40% Recollection Rate gain reduced to 40%	榛名 Haruna	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<回憶率增減變化> 進入遊玩界面時即時生效
kantandeshou	純粹回憶（滿分）通關時額外獲取 +14 殘片 Earn +14 Fragments on Pure Memory (Max Score)	中二企鵝 Chuni Penguin	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<分數限制> 達成理論值
			<殘片附加> 結算時生效
frags_nono	獲得 EX 或更高成績時額外獲取 +2525 殘片 Earn +2525 Fragments for achieving EX grade or above	諾諾 Nono	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<評級限制> 不低於EX
			<殘片附加> 結算時生效
gauge_pandora	困難 - 流失20個音符後，當前遊玩曲目將立即失敗 HARD - Track Lost after 20 LOST notes	潘多拉涅墨西斯 （MTA-XXX） Pandora Nemesis (MTA-XXX)	<困難回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<判定限制> LOST判定總數＜20
			<回憶條形態變化> 進入遊玩界面時即時生效
skill_toa	困難 - 達到60個模糊或流失判定時挑戰立即失敗 HARD - Track Lost after 60 FAR or LOST notes	不來方永愛 (不來方斗亞) Toa Kozukata	<困難回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<判定限制> FAR和LOST 判定總數＜60
			<回憶條形態變化> 進入遊玩界面時即時生效
gauge_regulus	困難 + 判定為模糊（Far）時略微減少回憶率 HARD + FAR notes slightly decrease Recollection Rate	軒轅十四（MDA-21） Regulus (MDA-21)	<困難回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率＞0
			<回憶條增減變化> 進入遊玩界面時即時生效
skill_mithra	困難 + 每達%@連擊數世界模式進度+1 HARD + World Mode progress increased by 1 for each 150 combo reached	密特拉·泰爾塞拉 Mithra Tercera	<困難回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率＞0
			<積攢步數> Combo數每達到 150時生效
			<步數附加> 世界模式結算 總步數時生效
gauge_chuni	CHUNITHM - 通關需求：7 CHUNITHM - Clear Requirement: 7	對立 & 中二企鵝 （Grievous Lady） Tairitsu & Chuni Penguin (Grievous Lady)	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶條積攢限制> 回憶條積攢數≥7
			<回憶條形態變化> 進入遊玩界面時即時生效
omatsuri_daynight	遊玩 Sunset Radiance 歌曲時， 顯示晝/夜主題Day / Night appearance when playing a Sunset Radiance song	群願 Kanae	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<曲目/曲包限制> Sunset Radiance Summer Fireworks of Love Evening in Scarlet
			<更換背景/側色> 進入遊玩界面時即時生效 (根據本地時間變化)
frags_kou	以歌曲結算成績為基準值 獲得最高 +20% 的殘片獎勵 Earn up to +20% Fragments based on score	紅 (覺醒) Kou (Awaken)	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<殘片附加> 結算時生效
sometimes(note_mirror|frag_plus_5)	一定概率造成全曲譜面鏡像 於鏡像狀態下通關時，獎勵 5 額外殘片 Randomly triggers MIRROR Gain +5 Fragments on MIRROR	兮婭 Sia	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<譜面鏡像> 進入遊玩界面時隨機生效
			<殘片附加> 在觸發鏡像的 情況下結算時生效
scoreclear_aa|visual_scoregauge	回憶率的讀數將決定最終通關評級 (獲得 A 級或以下評分則為通關失敗) Recollection Gauge measures Grade (Track Lost on Grade A or below)	DORO*C DORO*C	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<分數回憶率限制> 分數回憶率不低於AA
			<回憶條形態變化> 進入遊玩界面時即時生效
visual_ink	遺缺的感知 Sense of Incompleteness	忘卻 (覺醒) Lethe (Awaken)	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<遮蔽面板&Combo> 進入遊玩界面時即時生效
gauge_tempest	困難 - 風暴收集條 HARD - Tempest Gauge	對立（Tempest） Tairitsu (Tempest)	<困難回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率＞0
			<回憶條形態變化> 進入遊玩界面時即時生效
shirabe_entry_fee	在遊玩歌曲時先支付等同於歌曲難度值的殘片 獲得「EX」或更高成績時額外獎勵10殘片 Pay the chart level in Fragments on start Earn +10 Fragments on EX or above	調 (覺醒) Shirabe (Awaken)	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<支付殘片> 進入遊玩加載 Shutter時生效
			<殘片附加> 結算評級不低於 EX時生效
gauge_ilith_summer	困難 + 連擊數小於 20 時不會增加回憶率 HARD + Recollection Rate gain disabled when below 20 combo	依莉絲（夏日） Ilith (Summer)	<困難回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率＞0
			<Combo限制> Combo數＜20時生效
frags_yume	以最高連擊數為基準值獲得最高 +10 殘片 在通關時獲得 +5 殘片 Earn up to +10 Fragments based on Max Recall Earn +5 Fragments on Clear	柚梅 (覺醒) Yume (Awaken)	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<Recall殘片附加> 結算時生效
			<Clear殘片附加> 結算通關狀態不低於 TRACK COMPLETE時生效
note_mirror|visual_hide_far	鏡像 + 隱藏模糊（Far）判定 MIRROR + FAR judgments hidden	愛麗絲 & 坦尼爾 Alice & Tenniel	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<譜面鏡像> 進入遊玩界面時即時生效
			<隱藏FAR判定> 進入遊玩界面時即時生效
frags_ongeki	O.N.G.E.K.I. - 溢傷（Overdamage）額外 獎勵殘片 O.N.G.E.K.I. - Fragment reward on dealing Overdamage	露娜 & 美亞 Luna & Mia	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<「溢傷」觸發要求> 回憶率＝100時生效
			<「溢傷」積攢殘片> 結算時生效
frags_ongeki_slash	O.N.G.E.K.I. - 通關歌曲時 根據準確率造成溢傷（Overdamage） O.N.G.E.K.I. - On Track Complete, deal Overdamage based on accuracy	咲姬 Saki	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<「溢傷」> 按照frags_ongeki 的規則運作
			<「溢傷」附加> 結算通關狀態不低於 TRACK COMPLETE， 最後一個Note物件 被判定成功時生效
frags_ongeki_hard	困難 + O.N.G.E.K.I. (50) HARD + O.N.G.E.K.I. (50)	剎那 Setsuna	<困難回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率＞0
			<「溢傷」> 按照frags_ongeki 的規則運作
			<回憶率增減變化> 進入遊玩界面時即時生效
gauge_areus	困難 + 判定為流失（LOST）時根據 當前連擊數減少回憶率 HARD + LOST notes decrease Recollection Rate based on current combo	阿萊烏斯 Areus	<困難回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率＞0
			<回憶條形態變化> 進入遊玩界面時即時生效
gauge_seele	困難 + 在歌曲最後1/4部分不會獲得回憶率 HARD + Recollection Rate gain disabled for the last 1/4 of song	希爾 Seele	<困難回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率＞0
			<回憶條形態變化> 進入遊玩界面時即時生效
gauge_isabelle	困難 + 回憶率最大值 會根據當前回憶率而減少 HARD + Max Recollection Gauge decreases based on current Recollection Rate	伊莎貝爾 Isabelle	<困難回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率＞0
			<回憶條形態變化> 進入遊玩界面時即時生效
gauge_exhaustion	提高初始回憶率增長倍數 增長倍數會隨着歌曲進行逐漸下降 Recollection Rate gain increased, but decreases with song progress	迷爾 Mir	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<回憶條形態變化> 進入遊玩界面時即時生效
skill_lagrange	當前分數將顯示為 與距離最近評級的分數之差 Score displays distance to closest Grade threshold	拉格蘭 Lagrange	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<面板替換> 進入遊玩界面時即時生效
gauge_safe_10	前10個流失（LOST）判定 不會減少回憶率 No Recollection Rate loss for the first 10 LOST notes	凜可 Linka	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<回憶條形態變化> 進入遊玩界面時即時生效
frags_nami	每73個純粹（PURE）判定獲得1額外殘片 每個流失（LOST）判定失去1殘片 Earn 1 Fragment per 73 PURE notes Lose 1 Fragment per LOST note	奈美 Nami	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<積攢殘片> PURE判定數每達73時生效
			<減少積攢殘片> LOST判定時生效
			<殘片附加> 結算時生效
skill_elizabeth	獲得+X額外殘片（連續使用該搭檔 遊玩歌曲時獲得的殘片量隨遊玩次數上升） Earn +X Fragments (increases for each consecutive play with this Partner)	咲彌 & 伊麗莎白 Saya & Elizabeth	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<積攢殘片> 使用本搭檔結算時生效
			<清空積攢殘片> 使用其他搭檔結算 或重啟遊戲生效
			<殘片附加> 使用技能搭檔 結算時生效
skill_lily	獲得+X額外殘片（連續使用其他搭檔 遊玩歌曲時獲得的殘片量隨遊玩次數上升） Earn +X Fragments (increases for each consecutive play with other Partners)	莉莉 Lily	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<積攢殘片> 使用其他搭檔結算時生效
			<減少積攢殘片> 使用技能搭檔結算時生效
			<清空積攢殘片> 重啟遊戲時生效
			<殘片附加> 使用技能搭檔結算時生效
skill_kanae_midsummer	簡單 + 歌曲開始時支付10殘片 此技能在夜晚會改變 EASY + Pay 10 Fragments on start This skill changes during the night	群願（盛夏） Kanae (Midsummer)	<白天> <簡單回憶條> 進入遊玩界面時即時生效 <支付殘片> 進入遊玩加載 Shutter時生效	<白天> 回憶率≥70
	困難 + 歌曲通關時獲得5額外殘片 此技能在白天會改變 HARD + Gain +5 Fragments on Track Clear This skill changes during the day		<夜晚> <困難回憶條> 進入遊玩界面時即時生效 <殘片附加> 結算通關狀態不低於 TRACK COMPLETE時生效	<夜晚> 回憶率＞0
eto_uncap	獲得殘片獎勵時 世界進度額外前進 7 World progress increased by 7 if a Fragment reward is collected	愛托 (覺醒) Eto (Awaken)	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<積攢步數> 在世界模式總步數結算中 獲得「殘片」獎勵時生效
			<步數附加> 世界模式總步數 結算時生效
luna_uncap	在歌曲限制格上遊玩歌曲時 世界進度額外前進 7 World progress increased by 7 when starting on a Restriction Step	露娜 (覺醒) Luna (Awaken)	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<積攢步數> 在世界模式總步數結算時， 起步格為「限制格」時生效
			<步數附加> 世界模式總步數 結算時生效
frags_preferred_song	通關一首「精選曲目」時 獲得 10 額外殘片 Earn +10 Fragments upon clearing a preferred song	白姬 Shirahime	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<精選曲目> 啟動遊戲時生效
			<殘片附加> 結算通關狀態不低於 TRACK COMPLETE，並且 遊玩了指定曲目時， 結算時生效
visual_ghost_skynotes	MUSE DASH - 遊玩Muse Dash歌曲時 天空音符將變為幽靈 MUSE DASH - Sky Notes become ghosts when playing a Muse Dash song	瑪莉嘉 Marija	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<曲包限制> Muse Dash Collaboration
			<幽靈Arctap效果> 進入遊玩界面時即時生效
ayu_uncap	世界進度在 +5 和 -5 之間隨機增減 World Mode progress randomly increased or decreased between +5 and -5	彩夢 (覺醒) Ayu (Awaken)	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<步數附加> 世界模式總步數 結算時生效
skill_vita	困難 + 鏡像 - 超量（OVER）加成隨回憶率提升 提升量最多為10 HARD + MIRROR - OVER increased by up to 10 based on Recollection Rate	維塔 Vita	<困難回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率＞0
			<Overdrive加成> 在Beyond章節 總步數結算時生效
			<譜面鏡像> 進入遊玩界面時即時生效
skill_fatalis	困難 - 宿命收集條 + 犧牲體力 讓世界模式過載 HARD - Fatalis Gauge + sacrifices stamina to overload World Mode	光（Fatalis） Hikari (Fatalis)	<困難回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率＞0
			<回憶條形態變化> 進入遊玩界面時即時生效
			<犧牲體力> 在世界模式開始 遊玩時生效
			<過載世界模式> 在世界模式總步數 結算完時生效
skill_reunion	紛爭 - 逆轉光芒與紛爭的規則 CONFLICT - Reverse the paradigms of Light and Conflict.	光 & 對立（Reunion） Hikari & Tairitsu (Reunion)	<觸發條件> 遊玩曲目擁有 對應反轉背景	<回憶率限制> 回憶率≥70
	光芒 - 改寫光芒與紛爭的規則 LIGHT - Rewrite the paradigms of Light and Conflict.		<反轉背景/側色> 進入遊玩界面時即時生效
skill_amane	不會觸發速度與隨機限制格， 但此時若成績低於「EX」則世界模式進度減半 Ignore Speed and Random Restriction Steps, World progress halved below Grade EX	天音 Amane	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<無視特殊限制> 在限速或隨機限制格上 進入選曲頁面時生效
			<降低步數> 結算評級低於 EX時生效
skill_kou_winter	所有搭檔將現有殘片的25%分享給紅（總和為X） 殘片在遊玩一首歌曲後獲得 Partners share 25% of their Fragments with Kou, received after playing a song (Total: X)	紅（冬日） Kou (Winter)	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<積攢殘片> 使用其他搭檔結算時生效
			<清空積攢殘片> 使用技能搭檔結算時生效
gauge_hard|note_mirror	困難 + 鏡像 - 回憶率歸零後直接判定為樂曲失敗 HARD + MIRROR - Track Lost when Recollection Rate reaches 0%	忘卻（Apophenia） Lethe (Apophenia)	<困難回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率＞0
			<譜面鏡像> 進入遊玩界面時即時生效
skill_shama	曲目開始時消耗10殘片 每通關一首曲目獲得一瓶牛奶 Pay 10 Fragments on start Gain 1 Milk on clear	霞瑪（大～宇～宙） Shama (UNiVERSE)	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<扣除殘片> 進入遊玩加載 Shutter時生效
			<積攢「牛奶」> 結算通關狀態不低於 TRACK COMPLETE時生效
skill_milk	消耗全部牛奶（已擁有：X瓶） 每瓶牛奶能讓得到100個殘片的概率增加11% Use all Milk (Current: X). Each Milk grants a +11% chance to gain 100 Fragments	米露可（大～宇～宙） Milk (UNiVERSE)	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<清空「牛奶」> 使用技能搭檔結算時生效
			<殘片附加> 結算時隨機生效
skill_shikoku	困難 + 擊中音符後回憶率的變化增加 HARD + Increased Recollection Rate change per note	紫黑 Shikoku	<困難回憶率> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率＞0
			<回憶率增減變化> 進入遊玩界面時即時生效
skill_mika	通關一首maimai曲目後 該角色的所有數值暫時翻倍 Stats are temporarily doubled upon clearing a maimai song	百合咲美香 Mika Yurisaki	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<曲包限制> 遊玩maimai Collaboration 及其擴展包
			<屬性翻倍> 結算通關狀態不低於 TRACK COMPLETE時生效
ilith_awakened_skill	困難 + 流失判定時有6%概率丟失6倍回憶率 曲目通關時獲得+6步數加成 HARD + 6% chance to lose 6x Recollection Rate STEP increased by 6 on clear	依莉絲 (覺醒) Ilith (Awaken)	<困難回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率＞0
			<回憶率增減變化> LOST判定時隨機生效
			<屬性附加> 結算通關狀態不低於 TRACK COMPLETE時生效
skill_nami_twilight	簡單 + 回憶率不會減少 但回憶率增加速度大幅放緩 EASY + Recollection Rate cannot decrease Recollection Rate gain is heavily reduced	奈美（暮光） Nami (Twilight)	<簡單回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<回憶率增減變化> 進入遊玩界面時即時生效
skill_ilith_ivy	重拾情感。每份情感會給 Ilith & Ivy的一項能力帶來+10的提升 Recall Emotions. Each Emotion boosts an aspect of Ilith & Ivy by +10	Ilith & Ivy Ilith & Ivy	<普通回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<回憶條形態變化> 進入遊玩界面時即時生效
			<屬性附加> 結算時生效
skill_hikari_vanessa	困難 + 失去情感。每份破碎的情感會使 Hikari & Vanessa的一項能力造成-10的損失 HARD + Lose Emotions. Weaken an aspect of Hikari & Vanessa by -10 per Emotion lost	Hikari & Vanessa Hikari & Vanessa	<困難回憶條> 進入遊玩界面時即時生效	<回憶率限制> 回憶率≥70
			<回憶條形態變化> 進入遊玩界面時即時生效
			<屬性附加> 結算時生效

原文本對照

技能ID	英文	日文	韓文	簡體中文	繁體中文
gauge_easy	EASY - Recollection Rate loss reduced for LOST notes	EASY - ノートを外したときの 想起率減少を抑えます	EASY - 노트를 놓칠 시 기억회상률을 덜 잃습니다	簡單 - 音符流失後的回憶率丟失程度減小	簡單 - 音符流失造成的回憶率降低程度減少
gauge_hard	HARD - Track Lost when Recollection Rate reaches 0%	HARD - 想起率ゲージが0%時点で強制終了 Track Lostとなる	HARD - 기억회상률이 0이 되면 Track Lost 됩니다	困難 - 回憶率歸零後直接判定為樂曲失敗	困難 - 回憶率降至 0% 時，曲目視為失敗
note_mirror	MIRROR - All Notes and Arcs reversed	ミラー - プレイ時、左右対称に譜面が反転	MIRROR - 모든 노트와 아크가 좌우 반전됩니다	鏡像 - 所有的音符與音弧反轉	鏡像 - 反轉所有的音符與音弧
gauge_easy|note_mirror	EASY + All Notes and Arcs reversed	EASY + プレイ時、左右対称に譜面が反転	EASY + 모든 노트와 아크가 좌우 반전됩니다	簡單 + 所有的音符與音弧反轉	簡單 + 反轉所有的音符與音弧
gauge_overflow	OVERFLOW - EASY Recollection Rate HARD upon reaching 100% Recollection	オーバーフロー - 想起率が100%まではEasyモード 100%に到達した瞬間 Hardモードになります	오버플로우 - 기억회상률을 EASY로 시작하지만, 최대치에 도달 시 HARD로 바뀝니다	溢出 - 簡單模式回憶率 但當回憶率到達100%後轉變為困難	溢出 - 簡單模式的回憶率 但在回憶率到達100%時轉變為困難
frag_plus_10_pack_stellights	Earn +%@ Fragments when playing a Stellights song	Stellights楽曲をプレイ時、 得られる欠片の数が+%@	Stellights을(를) 플레이하면 +%@ 조각을 획득 할 수 있습니다	在遊玩 Stellights 的歌曲時 獲得 %@ 額外殘片	遊玩 Stellights 曲目時， 獲得 %@ 額外殘片
gauge_easy|frag_plus_15_pst&prs	EASY + Earn +%@ Fragments when playing a %2@ song	EASY + %2@楽曲をプレイ時、 得られる欠片の数が+%@	EASY + %2@을(를) 플레이하면 +%@ 조각을 획득 할 수 있습니다	簡單 + 在遊玩 %2@ 的歌曲時 獲得 %@ 額外殘片	簡單 + 遊玩 %2@ 曲目時， 獲得 %@ 額外殘片
gauge_hard|fail_frag_minus_100	HARD + Lose %@ Fragments on Track Lost	HARD + Track Lostの際、%@欠片が失われます	HARD + Track Lost 시 %@ 조각 을 손실	困難 + 在 Track Lost 時丟失 %@ 殘片	困難 + 在 Track Lost 時丟失 %@ 殘片
frag_plus_5_side_light	Earn +%@ Fragments when playing a Light Side song	「光」サイド楽曲をプレイ時、 得られる欠片の数が+%@	「Light」 배경을(를) 플레이하면 +%@ 조각을 획득 할 수 있습니다	在遊玩 光芒之側 的歌曲時 獲得 %@ 額外殘片	遊玩 光芒之側 曲目時， 獲得 %@ 額外殘片
frag_plus_5_side_conflict	Earn +%@ Fragments when playing a Conflict Side song	「対立」サイド楽曲をプレイ時、 得られる欠片の数が+%@	「Conflict」배경을(를) 플레이하면 +%@ 조각을 획득 할 수 있습니다	在遊玩 紛爭之側 的歌曲時 獲得 %@ 額外殘片	遊玩 紛爭之側 曲目時， 獲得 %@ 額外殘片
visual_hide_hp	VISUAL - Recollection Gauge is hidden	VISUAL - 想起率が非表示になります	VISUAL - 기억회상률이 보이지 않습니다	視覺 - 隱藏回憶率	視覺 - 隱藏回憶率
challenge_fullcombo_0gauge	Recollection Gauge set to 0 for LOST notes	ミスのたびに想起率が0%になります	노트를 놓칠 시 기억회상률이 0이 됩니다	流失音符時回憶率歸零	音符流失時回憶率歸零
visual_tomato_pack_tonesphere	VISUAL - 'Nutritious' note appearance when playing a %2@ song	VISUAL - %2@楽曲をプレイ時、 ノートのデザインが「リコピン」になる	VISUAL - %2@ 곡을 플레이할때 '영양가있는' 노트가 출현합니다	視覺 - 在遊玩%2@曲目時， 顯示「營養豐富」類的音符	視覺 - 在遊玩%2@曲目時， 顯示「營養豐富」類音符
audio_gcemptyhit_pack_groovecoaster	AUDIO - Ad-lib effects on hitting floor lanes when playing a %2@ song	AUDIO - %2@楽曲をプレイ時、 フロアレーンをタップ時、アドリブ音が再生	AUDIO - %2@ 곡에서 레인을 터치 시 애드립이 재생됩니다	音頻 - 遊玩 %2@ 的曲目時 打擊地面軌道會觸發即興演奏（AD-LIB）效果	音頻 - 遊玩 %2@ 的曲目時 敲擊地面軌道會觸發 AD-LIB 效果
combo_100-frag_1	Earn +%@ Fragment(s) for each %2@ combo reached	%2@ コンボ到達ごとに+%@ の欠片を獲得	%2@ 콤보시 마다+%@ 조각을 획득	每達成 %2@ 連擊時， 最終殘片獎勵增加 %@	每達成 %2@ 連擊時， 最終殘片獎勵增加 %@
frag_rng_ayu	Random Fragment bonus upon completing song	楽曲終了時、ランダムの欠片ボーナス	곡을 완주 후 무작위로 추가 조각을 획득	歌曲遊玩結束時獎勵隨機數量的殘片	樂曲遊玩結束時獎勵隨機數量的殘片
gaugestart_30|gaugegain_70	EASY - Recollection Gauge starts at %@% Reduced Recollection Rate gain per note	EASY - 想起率ゲージが %@%からスタート 1ノートあたりの想起率増加が減衰	EASY - 기억회상률을 %@%부터 시작하며 노트 당 얻는 기억회상률이 감소합니다	簡單 - 回憶率的初始數值變為 %@% 減少命中音符所獲得的回憶率	簡單 - 回憶率的初始數值變為 %@% 減少擊中音符所獲得的回憶率
gauge_saya	Increased Recollection Rate change per note No Recollection Rate gain for FAR notes	想起率増減の割合が上昇する FAR判定の際、想起率は上がらない	노트 당 기억회상률 변화폭이 커집니다 FAR 판정시 회상률을 얻지 못합니다	擊中音符後回憶率的變化增加 但判定為模糊（Far）時不會獲取任何回憶率	擊中音符后回憶率的變化增加 但判定為模糊（Far）時不增加任何回憶率
gauge_haruna	Recollection Gauge starts at %@% Recollection Rate gain reduced to %2@%	想起率ゲージが %@%からスタート 想起率上昇の割合が%2@%に低減	기억회상률을 %@%부터 시작하며 기억회상률을 평소보다 %2@%만큼 획득	回憶率的初始數值變為 %@% 回憶率增長倍數減少至 %2@%	回憶率的初始數值變為 %@% 回憶率增長倍數減至 %2@%
kantandeshou	Earn +%@ Fragments on Pure Memory (Max Score)	Pure Memory（理論値）達成時、 得られる欠片の数が+%@	Pure Memory(최대점수) 달성 시 +%@ 조각 획득	純粹回憶（滿分）通關時額外獲取 +%@ 殘片	純粹回憶（滿分）時額外獲得 +%@ 殘片
frags_nono	Earn +%@ Fragments for achieving %2@ grade or above	%2@グレード以上を達成時、 得られる欠片の数が+%@	%2@ 등급 이상 달성 시 +%@ 조각 획득	獲得 %2@ 或更高成績時額外獲取 +%@ 殘片	達成 %2@ 或更高成績時額外獲得 +%@ 殘片
gauge_pandora	HARD - Track Lost after %@ LOST notes	HARD - LOST判定が%@に到達時、即時Track Lost	HARD - LOST 판정을%@번 받을 시 Track Lost합니다	困難 - 流失%@個音符後，當前遊玩曲目將立即失敗	困難 - 流失%@個音符後，歌曲將立即失敗
skill_toa	HARD - Track Lost after %@ FAR or LOST notes	HARD - LOSTかFAR判定が%@に到達時、 即時Track Lost	HARD - FAR 혹은 LOST 판정을 %@번 받을 시 Track Lost합니다	困難 - 達到%@個模糊或流失判定時挑戰立即失敗	困難 - 達到%@個模糊或流失判定時挑戰即刻失敗
gauge_regulus	HARD + FAR notes slightly decrease Recollection Rate	HARD + FAR判定時に想起率がわずかに減少	HARD + FAR 판정시 기억회상률이 약간 감소	困難 + 判定為模糊（Far）時略微減少回憶率	困難 + 模糊（Far）判定時略微減少回憶率
skill_mithra	HARD + World Mode progress increased by 1 for each %@ combo reached	HARD + World Modeの進行度が、 %@コンボ毎に1増える	HARD + %@ 콤보를 달성할 때마다<nr>월드 진행도가 1 증가합니다	困難 + 每達%@連擊數世界模式進度+1	困難 + 每達%@連擊數世界模式進度+1
gauge_chuni	CHUNITHM - Clear Requirement: 7	CHUNITHM - クリア条件【7】	CHUNITHM - 클리어 조건: 7	CHUNITHM - 通關需求：7	CHUNITHM - 通關需求：7
omatsuri_daynight	Day / Night appearance when playing a %@ song	%@楽曲をプレイ時、 昼夜での背景変化	%@ 곡을 플레이 시, 낮과 밤이 연출됨	遊玩 %@ 歌曲時， 顯示晝/夜主題	遊玩 %@ 歌曲時 顯示晝/夜主題
frags_kou	Earn up to +%@% Fragments based on score	スコアに応じて、 最大%@%の追加欠片を獲得	SCORE에 따른 조각의 획득량을 최대 +%@% 증가	以歌曲結算成績為基準值 獲得最高 +%@% 的殘片獎勵	以歌曲結算成績為基準值 獲得最高 +%@% 的殘片獎勵
sometimes(note_mirror|frag_plus_5)	Randomly triggers MIRROR Gain +%@ Fragments on MIRROR	MIRROR機能がランダムに発動 発動時、欠片が+%@	무작위로 MIRROR 가 발동 이후 획득하는 조각이 +%@ 증가	一定概率造成全曲譜面鏡像 於鏡像狀態下通關時，獎勵 %@ 額外殘片	一定概率造成全曲譜面鏡像 於鏡像狀態下通關時，獎勵 %@ 額外殘片
scoreclear_aa|visual_scoregauge	Recollection Gauge measures Grade (Track Lost on Grade A or below)	想起率ゲージで暫定グレードを標示 (A以下でTrack Lost)	기억회상률에 달성도 눈금을 표시 (달성도 A 눈금 아래에서 Track Lost)	回憶率的讀數將決定最終通關評級 (獲得 A 級或以下評分則為通關失敗)	回憶率的讀數將決定最終通關評級 (獲得 A 級或以下評分則為通關失敗)
visual_ink	Sense of Incompleteness	未完の感覚	불완전한 감각	遺缺的感知	遺缺的感知
gauge_tempest	HARD - Tempest Gauge	HARD - テンペストゲージ	HARD - 폭풍이 몰아치는 게이지	困難 - 風暴收集條	困難 - 風暴收集條
shirabe_entry_fee	Pay the chart level in Fragments on start Earn +10 Fragments on EX or above	開始時、譜面難度と同数の欠片を消費し EXグレード以上で得られる欠片が+10	선곡의 난이도만큼 조각을 소비 후 EX 이상 클리어 시 +10 조각 추가획득	在遊玩歌曲時先支付等同於歌曲難度值的殘片 獲得「EX」或更高成績時額外獎勵10殘片	在遊玩歌曲時先支付等同於歌曲難度值的殘片 獲得「EX」或更高成績時額外獎勵10殘片
gauge_ilith_summer	HARD + Recollection Rate gain disabled when below %@ combo	HARD + 20コンボ未満は想起率増加なし	HARD + 20콤보 미만에서는 기억회상률 획득이 불가능	困難 + 連擊數小於 %@ 時不會增加回憶率	困難 + 連擊少於 %@ 時不會增加回憶率
frags_yume	Earn up to +%2@ Fragments based on Max Recall Earn +%@ Fragments on Clear	最大コンボ数に応じて、欠片を最大+%2@ クリアで欠片を+%@獲得	Max Recall 기준 최대 조각 획득량이 +%2@ 클리어시 +%@ 조각을 획득	以最高連擊數為基準值獲得最高 +%2@ 殘片 在通關時獲得 +%@ 殘片	以最高連擊數為基準值獲得最高 +%2@ 殘片 在通關時獲得 +%@ 殘片
note_mirror|visual_hide_far	MIRROR + FAR judgments hidden	ミラー + FAR判定の非表示	MIRROR + 인비저블 FAR	鏡像 + 隱藏模糊（Far）判定	鏡像 + 隱藏模糊（Far）判定
frags_ongeki	O.N.G.E.K.I. - Fragment reward on dealing Overdamage	オンゲキ - オーバーダメージによる 欠片ボーナス	O.N.G.E.K.I. - 오버 데미지 보상 조각	O.N.G.E.K.I. - 溢傷（Overdamage）額外 獎勵殘片	O.N.G.E.K.I. - 溢傷（Overdamage）額外 獎勵殘片
frags_ongeki_slash	O.N.G.E.K.I. - On Track Complete, deal Overdamage based on accuracy	O.N.G.E.K.I. - 楽曲終了時、 精度に応じたOVER DAMAGEを与える	O.N.G.E.K.I. - 곡 완료 시 정확도에 따라 오버 데미지	O.N.G.E.K.I. - 通關歌曲時 根據準確率造成溢傷（Overdamage）	O.N.G.E.K.I. - 通關歌曲時 根據準確率造成溢傷（Overdamage）
frags_ongeki_hard	HARD + O.N.G.E.K.I. (50)	HARD + O.N.G.E.K.I. (50)	HARD + O.N.G.E.K.I. (50)	困難 + O.N.G.E.K.I. (50)	困難 + O.N.G.E.K.I. (50)
gauge_areus	HARD + LOST notes decrease Recollection Rate based on current combo	HARD + 現在のコンボ数に応じて、 LOST判定で減少する想起率が変動	HARD + 플레이중인 콤보만큼 LOST 시 기억회상률 감소량 변화	困難 + 判定為流失（LOST）時根據 當前連擊數減少回憶率	困難 + 判定為流失（LOST）時根據 當前連擊數減少回憶率
gauge_seele	HARD + Recollection Rate gain disabled for the last 1/4 of song	HARD + 楽曲のうち、終盤1/4で、 想起率ゲージの上昇のみが無効化	플레이중인 곡의 남은 1/4부터 기억회상률 회복 불가	困難 + 在歌曲最後1/4部分不會獲得回憶率	困難 + 在歌曲最後1/4部分不會獲得回憶率
gauge_isabelle	HARD + Max Recollection Gauge decreases based on current Recollection Rate	HARD + 現在の想起率に応じて、 想起率ゲージの最大値が減少	HARD + 최대 기억회상률이 현재 기억회상률을 따라 줄어듬	困難 + 回憶率最大值 會根據當前回憶率而減少	困難 + 回憶率最大值 會根據當前回憶率而減少
gauge_exhaustion	Recollection Rate gain increased, but decreases with song progress	想起率の増加率が上昇 増加率は楽曲が進むにつれて減少する	기억회상률 획득량이 많아지지만, 곡이 진행될수록 점차 감소	提高初始回憶率增長倍數 增長倍數會隨着歌曲進行逐漸下降	提高初始回憶率增長倍數 增長倍數會隨著歌曲進行逐漸下降
skill_lagrange	Score displays distance to closest Grade threshold	次グレードまでの距離を スコアの代わりに表示	점수는 가장 가까운 등급 한계점을 보여준다	當前分數將顯示為 與距離最近評級的分數之差	當前分數將顯示為 與距離最近評級的分數之差
gauge_safe_10	No Recollection Rate loss for the first %@ LOST notes	最初のLOSTノート%@個まで 想起率が減らなくなる	처음 놓치는 %@개의 노트에 대한 기억회상률 손실이 없습니다	前%@個流失（LOST）判定 不會減少回憶率	前10個流失（LOST）判定 不會減少回憶率
frags_nami	Earn 1 Fragment per %@ PURE notes Lose 1 Fragment per LOST note	PUREノート%@つ毎に、欠片を1つ入手 LOSTノート1つ毎に、その欠片を1つ喪失	PURE 노트 %@마다 1 조각 획득 LOST 노트마다 1 조각 상실	每%@個純粹（PURE）判定獲得1額外殘片 每個流失（LOST）判定失去1殘片	每%@個純粹（PURE）判定獲得1額外殘片 每個流失（LOST）判定失去1殘片
skill_elizabeth	Earn +%@ Fragments (increases for each consecutive play with this Partner)	欠片を+%@個獲得（本パートナーを使うたび、 1曲あたりの効果アップ）	+%@ 조각 획득 (이 파트너와 연이어 플레이할 경우 획득 조각 증가)	獲得+%@額外殘片（連續使用該搭檔 遊玩歌曲時獲得的殘片量隨遊玩次數上升）	獲得+%@額外殘片（連續使用該搭檔 遊玩歌曲時獲得的殘片量隨遊玩次數上升）
skill_lily	Earn +%@ Fragments (increases for each consecutive play with other Partners)	欠片を+%@個獲得（他のパートナーを使うたび、 1曲あたりの効果アップ）	+%@ 조각 획득 (다른 파트너와 연이어 플레이할 경우 획득 조각 증가)	獲得+%@額外殘片（連續使用其他搭檔 遊玩歌曲時獲得的殘片量隨遊玩次數上升）	獲得+%@額外殘片（連續使用其他搭檔 遊玩歌曲時獲得的殘片量隨遊玩次數上升）
skill_kanae_midsummer	EASY + Pay %@ Fragments on start This skill changes during the night	EASY + 開幕に欠片を%@個消費する 夜になるとスキル効果が変化	EASY + 시작할 때 %@ 조각이 지불된다 해당 스킬은 밤에 변한다	簡單 + 歌曲開始時支付%@殘片 此技能在夜晚會改變	簡單 + 歌曲開始時支付%@殘片 此技能在夜間會改變
	HARD + Gain +%@ Fragments on Track Clear This skill changes during the day	HARD + クリア時に欠片を%@個獲得する 昼間になるとスキル効果が変化	HARD + Track 클리어할 시 %@ 조각 획득 해당 스킬은 낮에 변한다	困難 + 歌曲通關時獲得%@額外殘片 此技能在白天會改變	困難 + 歌曲通關時獲得%@額外殘片 此技能在白天會改變
eto_uncap	World progress increased by %@ if a Fragment reward is collected	欠片を入手時、 Worldの進行度を%@追加	조각 리워드 획득 시 월드 진도 %@ 증가	獲得殘片獎勵時 世界進度額外前進 %@	獲得殘片獎勵時 世界進度額外前進 %@
luna_uncap	World progress increased by %@ when starting on a Restriction Step	楽曲制限タイルから開始時 Worldの進行度を%@追加	제한 스탭 시작 시 월드 진도 %@ 증가	在歌曲限制格上遊玩歌曲時 世界進度額外前進 %@	在歌曲限制格上游玩歌曲時 世界進度額外前進 %@
frags_preferred_song	Earn +%@ Fragments upon clearing a preferred song	白姫の気まぐれ曲をクリア時 欠片を+10獲得	선택곡을 클리어할 경우 +%@ 조각을 얻게됩니다	通關一首「精選曲目」時 獲得 %@ 額外殘片	通關一首「精選曲目」時 獲得 +%@ 額外殘片
visual_ghost_skynotes	MUSE DASH - Sky Notes become ghosts when playing a Muse Dash song	MUSE DASH - Muse Dash楽曲をプレイ時、 スカイノートがゴーストに変身する	MUSE DASH - Muse Dash 곡 재생 시 스카이 노트는 고스트가 됩니다	MUSE DASH - 遊玩Muse Dash歌曲時 天空音符將變為幽靈	MUSE DASH - 遊玩Muse Dash歌曲時 天空音符將變為幽靈
ayu_uncap	World Mode progress randomly increased or decreased between %2@ and %3@	World Modeの進行度が %2@から%3@の間でランダムに増減	월드 모드 진도 %2@와 %3@ 사이로 무작위 증가 혹은 감소	世界進度在 %2@ 和 %3@ 之間隨機增減	世界進度在 %2@ 和 %3@ 之間隨機增減
skill_vita	HARD + MIRROR - OVER increased by up to %@ based on Recollection Rate	HARD + MIRROR - 想起率に応じて、 OVERの値が%@まで上昇する	HARD + MIRROR - 기억회상률에 따라 최대 %@까지 OVER가 상승합니다	困難 + 鏡像 - 超量（OVER）加成隨回憶率提升 提升量最多為%@	困難 + 鏡像 - 超量（OVER）加成隨回憶率提升 提升量最多為%@
skill_fatalis	HARD - Fatalis Gauge + sacrifices stamina to overload World Mode	HARD - フェイタリスゲージ + スタミナを犠牲に World Modeを過負荷状態にする	HARD - 파탈리스 게이지 + 스태미나를 희생해 월드 모드를 과부하합니다	困難 - 宿命收集條 + 犧牲體力 讓世界模式過載	困難 - 宿命收集條 + 犧牲體力 讓世界模式過載
skill_reunion	CONFLICT - Reverse the paradigms of Light and Conflict.	対立 - 光と対立のパラダイム属性を反転させる。	CONFLICT - Light와 Conflict의 패러다임을 반전하다.	紛爭 - 逆轉光芒與紛爭的規則	紛爭 - 逆轉光芒與紛爭的規則
	LIGHT - Rewrite the paradigms of Light and Conflict.	光 - 光と対立のパラダイム属性を書き換える	LIGHT - Light와 Conflict의 패러다임을 고쳐 쓰다.	光芒 - 改寫光芒與紛爭的規則	光芒 - 改寫光芒與紛爭的規則
skill_amane	Ignore Speed and Random Restriction Steps, World progress halved below Grade EX	速度固定・ランダム選曲マスの効果を無視 EXグレード未満の場合、STEP数が半減	Speed와 Random 스텝을 무시하며 EX 이하에선 월드 진행도가 절반이 됩니다	不會觸發速度與隨機限制格， 但此時若成績低於「EX」則世界模式進度減半	不會觸發速度與隨機限制格， 但此時若成績低於「EX」則世界模式進度減半
skill_kou_winter	Partners share %@% of their Fragments with Kou, received after playing a song (Total: %2@)	他パートナーで入手した欠片の%@%を蓄積する 1曲プレイ後に合計(計:%2@個)をプレゼント	다른 파트너들의 조각을 %@%만큼 코우와 공유하고, 악곡 플레이 후에 수령합니다. (현재 조각수: %2@)	所有搭檔將現有殘片的%@%分享給紅（總和為%2@） 殘片在遊玩一首歌曲後獲得	所有搭檔將現有殘片的%@%分享給紅（總和為%2@） 殘片在遊玩一首歌曲後獲得
gauge_hard|note_mirror	HARD + MIRROR - Track Lost when Recollection Rate reaches 0%	HARD + MIRROR - 想起率0%の時点で 楽曲は強制終了、Track Lostとなる	HARD + MIRROR - 기억회상률이 0이 되면 Track Lost합니다	困難 + 鏡像 - 回憶率歸零後直接判定為樂曲失敗	困難 + 鏡像 - 回憶率降至 0% 時，曲目視為失敗
skill_shama	Pay 10 Fragments on start Gain 1 Milk on clear	開始時に欠片10個を支払い クリアのたびに『牛乳』を1本獲得	시작시 조각 10개를 지불하고, 클리어시 우유 1개를 받습니다	曲目開始時消耗10殘片 每通關一首曲目獲得一瓶牛奶	曲目開始時消耗10殘片 每通關一首曲目獲得一瓶牛奶
skill_milk	Use all Milk (Current: %@). Each Milk grants a +11% chance to gain 100 Fragments	『牛乳』を全て消費し (現在: %@本)、 1本あたり11%の確率で欠片100個を獲得	우유를 전부 사용하여 (현재: %@개), 한 개당 11% 확률로 조각 100개를 얻습니다	消耗全部牛奶（已擁有：%@瓶） 每瓶牛奶能讓得到100個殘片的概率增加11%	消耗全部牛奶（已擁有：%@瓶） 每瓶牛奶能讓得到100個殘片的概率增加11%
skill_shikoku	HARD + Increased Recollection Rate change per note	HARD + 想起率増減の割合が上昇する	HARD + 노트 당 기억회상률 변화폭이 커집니다	困難 + 擊中音符後回憶率的變化增加	困難 + 擊中音符後回憶率的變化增加
skill_mika	Stats are temporarily doubled upon clearing a maimai song	maimai楽曲をクリア時のみ ステータスが一時的に上昇する	maimai 악곡 클리어시 스탯이 2배로 증가합니다	通關一首maimai曲目後 該角色的所有數值暫時翻倍	通關一首maimai曲目後 此角色的所有數值暫時翻倍
ilith_awakened_skill	HARD + 6% chance to lose 6x Recollection Rate STEP increased by 6 on clear	HARD + 6%の確率でゲージの減少量が6倍 クリア時、一時的にSTEP値を6増加	HARD + LOST시 6% 확률로 회상률을 6배 잃습니다 악곡 클리어시 STEP이 6 증가합니다	困難 + 流失判定時有6%概率丟失6倍回憶率 曲目通關時獲得+6步數加成	困難 + 流失判定時有6%概率丟失6倍回憶率 曲目通關時獲得+6步數加成
skill_nami_twilight	EASY + Recollection Rate cannot decrease Recollection Rate gain is heavily reduced	EASY + 想起率が減少しない 想起率の増加が大幅に減少	EASY + 기억회상률이 감소하지 않지만 증가량이 현격히 줄어듭니다	簡單 + 回憶率不會減少 但回憶率增加速度大幅放緩	簡單 + 回憶率不會減少 但回憶率增加速度大幅放緩
skill_ilith_ivy	Recall Emotions. Each Emotion boosts an aspect of Ilith & Ivy by +10	感情の回収を実行。回収した感情ごとに、 Ilith & Ivyの機能を+10する	감정을 불러일으켜, 각 감정당 Ilith & Ivy의 능력치 하나가 10 증가합니다	重拾情感。每份情感會給 Ilith & Ivy的一項能力帶來+10的提升	重拾情感。每份情感會給 Ilith & Ivy的一項能力帶來+10的提升
skill_hikari_vanessa	HARD + Lose Emotions. Weaken an aspect of Hikari & Vanessa by -10 per Emotion lost	HARD + 感情の喪失　感情1つの喪失につき Hikari & Vanessaの性能1つが-10される	HARD + 감정을 상실하고, 각 감정당 Hikari & Vanessa의 능력 하나를 -10합니다	困難 + 失去情感。每份破碎的情感會使 Hikari & Vanessa的一項能力造成-10的損失	困難 + 失去情感。每份破碎的情感會使 Hikari & Vanessa的一項能力造成-10的損失