Arcaea中文维基手元公募正在进行中,详情请见此处

“Maze No.9”的版本间的差异

来自Arcaea中文维基
跳到导航 跳到搜索
第92行: 第92行:
 
愛されなくなった心は いつか 死んでしまうから<br>
 
愛されなくなった心は いつか 死んでしまうから<br>
 
=====参考翻译=====
 
=====参考翻译=====
 +
散落的玻璃碎片<br>
 +
快来感受一下它的辉煌吧<br>
 +
月亮、太阳和青梅竹马<br>
 +
感觉又能回想起真正的自己
 +
 +
蓝天的无数扇门从这里开启。<br>
 +
来,试着接触一下那个色彩吧。<br>
 +
自由就在这里<br>
 +
无论何时只要回到想回到的过去就好了
 +
 +
在这耀眼的季节<br>
 +
到底是为了什么而活着,我不明白了。<br>
 +
但是人不是为了什么,只要走着去就行了。
 +
 +
遥远的夏日香气,交错的心,<br>
 +
同样的星星,不需要答案,世界的碎片没有理由。<br>
 +
所以当你迷茫的时候,至少要笑着原谅自己。<br>
 +
不被使用的心总有一天会枯萎。
 +
 +
在这耀眼的季节<br>
 +
到底是为了什么而活着,我不明白了。<br>
 +
但是人不是为了什么,只要走着去就行了。
 +
 +
漫长的冬天结束,没有相遇的心,<br>
 +
同样的星星,不需要答案,世界的碎片没有理由。<br>
 +
所以当你迷茫的时候,至少要笑着原谅自己。<br>
 +
因为不被爱的心终有一天会死去
 +
 
====歌曲试听====
 
====歌曲试听====
  

2019年12月5日 (四) 10:18的版本

  • ⑨号迷宫定数却不给9

Maze No.9

Songs Maze No.9.jpg Maze No.9
编曲 アリスシヤツ八と魔法の楽団
收录曲包 Luminous Sky
难度 [Past] [Present] [Future]
等级 3 3 8
note数量 494 445 775
note编写 小東星
时长 2:25
BPM 159
更新时间 v1.7.0

(2018/07/16)

解禁方法

Past Present Future
 

游戏相关

  • 小東星的萌谱,黑线表演绝赞
  • 在1.9版本前,封面光右手有6根手指,目前已修改
  • 刚更新的时候其prs的谱面定数疑似虚高(第一发现人@qianxingyu88)
  • 「新曲《九番目の迷路》(Maze No.9)是以爱丽丝沙赫的视角来描绘Arcaea角色“光”的成长,(设定上)两角色有相似之处。未来有一天,我们也会为各位介绍爱丽丝沙赫的成长故事。」 ——来自アリスシャッハと魔法の楽団官方推特。本曲依然是作曲者南ゆに与Vocal赤川ねね的合作。 ——n1dhog

歌词

日文歌词

散らばったガラスの破片 踊る破片
ほら、その煌めきに触れてみてよ
月と太陽と幼馴染 
また 本当の自分を思い出せるような気がする

青空 無数の扉 ここから始まるんだ
さあ、その色彩に触れてみてよ
自由はここに在る 
いつだって 帰りたい過去に帰れば良い

眩い季節 幼い頃
一体、何のために生きているのか 判らなくなったことがあった
だけど 人は何のためでもなく ただ歩いてさえすれば良いんだ

遠い夏の香りも すれ違ったままの心も
同じ星の子 答えなんて要らない 世界の欠片に理由なんてないよ
だからせめて 迷った時 自分くらいは 笑って赦してあげてね
使われなくなった心は いつか 枯れてしまうから

眩い季節 幼い頃 
一体、何のために生きているのか 判らなくなったことがあった
だけど 人は何のためでもなく ただ歩いてさえすれば良いんだ

長かった冬の終わりも 出逢うことのなかった心も
同じ星の子 答えなんて要らない 世界の欠片に理由なんてないよ
だからせめて 迷った時 自分くらいは 笑って赦してあげてね
愛されなくなった心は いつか 死んでしまうから

参考翻译

散落的玻璃碎片
快来感受一下它的辉煌吧
月亮、太阳和青梅竹马
感觉又能回想起真正的自己

蓝天的无数扇门从这里开启。
来,试着接触一下那个色彩吧。
自由就在这里
无论何时只要回到想回到的过去就好了

在这耀眼的季节
到底是为了什么而活着,我不明白了。
但是人不是为了什么,只要走着去就行了。

遥远的夏日香气,交错的心,
同样的星星,不需要答案,世界的碎片没有理由。
所以当你迷茫的时候,至少要笑着原谅自己。
不被使用的心总有一天会枯萎。

在这耀眼的季节
到底是为了什么而活着,我不明白了。
但是人不是为了什么,只要走着去就行了。

漫长的冬天结束,没有相遇的心,
同样的星星,不需要答案,世界的碎片没有理由。
所以当你迷茫的时候,至少要笑着原谅自己。
因为不被爱的心终有一天会死去

歌曲试听

相关视频

花菱立花保护协会的PM手元

Luminous Sky
Pack rei.png
普通曲目 Maze No.9SulfurThe Message
前置曲目 Halcyon
魔王曲目 Ether Strike
隐藏曲目 Fracture Ray