Dies irae

信念和恼怒的呐喊

Dies irae

画师michele

画师michele

曲师

お月さま交響曲

曲包

Memory Archive - 原创

时长

02:32

BPM

172

难度

[Past]

[Present]

[Future]

[Eternal]

等级

4

7

9

10

note数量

632

802

1052

1263

谱面设计

M理論

难度

[Past]

[Present]

[Future]

[Eternal]

note数量

632

802

1052

空

背景

hime_conflict

更新时间

移动版

v5.10.6
(2024/10/24)

空

解禁方法

本曲各难度无需额外解禁

曲目定数

Past	Present	Future	Eternal
4.5	7.5	9.5	10.6

游戏相关

本曲FTR与ETR难度谱面中均出现了与 Purgatorium [BYD] 相似的全天键交互配置(两首曲目均由お月さま交響曲创作)，部分配置也与调的两首角色曲 carmine:scythe [FTR]、Scarlet Cage [FTR] 中的配置较为相似。

歌词

译者：bilibili@風葉子-风叶子（个人空间）
- 翻译来源： (bilibili) 【中日字幕】全网首翻！神怒之日 - Dies irae - お月さま交響曲【Arcaea】

原文

Solvet saeclum in favilla
cuncta stricte discussurus!
Quantus tremor est futurus
teste David cum Sibylla!

例えば天が裂けたとして
それをただ眈めているだけなの
世界の終末を知らせる
時計の針が0を指しても
永遠の命が欲しいわけじゃない
永劫の責苦を味わいたくもない
この場所が地獄に見えるなら
私の音で私の音で照らしてあげる！
Dies irae!
一体誰だ？枠の泥黎の
終わりの先の以来なんて
Dies illa!
赦しを神に乞いづらいなら
恐れすら力に変えて抗うの？

Solvet saeclum in favilla
cuncta stricte discussurus
Quantus tremor est futurus
teste David cum Sibylla!

Dies irae
一体誰が言い始めたの？
「肝心なのは諦めだ」と
Dies illa
あなた札に戦火合わせて
運命も味方につけて影を撃って？

参考翻译

此世将焚毁为灭绝的灰烬
万国万民都将受严峻审判！
未来迎来的会是何等的颤栗
就由大卫王和女先知一同见证！

譬如若苍穹被撕裂
我本只欲默然凝视袖手旁观
世界宣告终结也好
倒数的指针归零也罢
永生不死皆非我所求之物
此般反抗不过是因不欲尝永劫之苦
若我见这审判之境如地狱降临
我便会以此歌声以此嗓音驱散黑暗！
神怒之日！
究竟是谁？引颈期盼着
期盼着囚笼地狱的尽头
命定之日！
若乞求神明却不得其赦免
你又能否化恐惧为力量与神抗衡？

世毁之日呜呼哀哉
审判之前诸恶无所遁形
来日之事何其怖栗
由大卫王及童女共证！

神怒之日
究竟又是谁先开的口？
竟敢轻言“人应知难而退”
命定之日
你是否能携上符箓发起战火
是否能与命运同行击碎笼罩的阴影？

Dies irae

解禁方法

曲目定数

游戏相关

歌词

原文

参考翻译

试听

相关视频