跳转到内容

Evening in Scarlet

来自Arcaea中文维基
马~冬~梅~
Evening in Scarlet
緋纏いの宵
曲目信息
曲师
Freezer feat.妃苺
曲包
时长
02:08
BPM
170
谱面信息
难度
[Past]
[Present]
[Future]
等级
4
7
9
note数量
530
638
922
谱面设计
Nitroだー!
Nitroだー!
谱面信息(Joy-Con)
难度
[Past]
[Present]
[Future]
note数量
530
638
922
背景
更新时间
移动版
v3.8.2
(2021/08/24)
NS版
v2.0.1
(2023/03/16)

解禁方法

移动版

本曲各难度无需额外解禁

Nintendo Switch版

PastPresentFuture
35 残片65 残片100 残片

曲目定数

Past Present Future
4.0 7.0 9.5

游戏相关

攻略

Future 9

  • 部分配置很像Climax的FTR难度谱面削弱版,而二者都出自于Nitro之手
  • 三次双押海的最后一个双押与之后的第一个天键都只间隔了1个8分音,注意节奏,及时接上
  • 中段玩蛇部分要划准,在两蛇交点处可以顺畅换手接蛇避免卡手
  • 最后的三个天键是16分音三连,可单手接,也可拆成交互

歌词

原文

線香 香る閨に 暑気憂さを晴らす時
赤く赤く西日覗き 置き去りの鬼芥子

笑う花びら ゆんらりゆんらり飛んでった
月が満ちるのを 夢見る回廊

神も塵も 嗚呼踊りゃんせ
舞い咲く姿に首ったけ
演目も どんじり時に
さ、も一つ花火などあげましょう
今宵も暮れぬ日差し
囃子立て 郎景やんごとなき
眼に星打ちいだし
シンガリの羽衣纏え!

盛る往来を アチラコチラに転がって
香り忘れ草 されど鮮やか

空も海も ほら踊りゃんせ
叢雲散りゆき 風薫る
演目も どんじり時に
さ、八重咲き滿開に咲かせましょう
今宵も暮れぬ日差し
囃子立て 鮮麗やんごとなき
眼に星打ちいだし
シンガリの羽衣纏え!

参考翻译

  • 译者:青雀_Chugaev

闺阁之中线香萦 暑气闷热一时新
绯红夕阳入窗棂 不见墙角虞美人

花瓣微微含笑 轻盈飞舞飘摇
待到月轮盈满 拂照梦中回廊

不论神明或尘世 请在此尽情起舞
只为那翩跹舞姿 被吸引沉醉痴狂
演出正临近终幕
来吧,再点亮一束烟花热场

今夜暮色不见尽 灯光璀璨如白昼
奏响丝竹欢声沸 舞姿风采世无双
双眼盛满繁星灿烂
身披羽衣溢彩流光!

街道纷纷喧嚷 四处游玩徜徉
忘忧草的淡香 更显明媚鲜妍

请看那碧海青天 都已然尽情起舞
层叠积云挥散去 遣清风携来芬芳
演出正临近终幕
来啊,让重重鲜花竞相怒放

今夜暮色不见尽 灯光璀璨如白昼
奏响丝竹欢声沸 鲜丽华美世无双
双眼盛满繁星灿烂
身披羽衣溢彩流光!

相关视频

注释