跳至內容

Hidden Rainbows of Epicurus

出自Arcaea中文维基
免费包第一首东方曲!
Hidden Rainbows of Epicurus
エピクロスの虹はもう見えない
畫師ののこ
畫師ののこ
曲目信息
曲師
SYNC.ART'S feat.Misato
曲包
時長
02:24
BPM
155
譜面信息
難度
[Past]
[Present]
[Future]
[Eternal]
等級
2
5
7
8+
Note數量
595
644
783
884
譜面設計
背景
更新時間
移動版
v5.7.0
(2024/05/30)
移動版
v5.7.0
(2024/05/30)

解禁方法

PastPresentFutureEternal
殘片殘片殘片

曲目定數

Past
Present
Future
Eternal
2.55.57.58.8

遊戲相關

  • 本曲為第一首收入免費包Arcaea東方Project相關曲目
    • 本曲改編自東方Project原作《東方紅魔鄉 ~the Embodiment of Scarlet Devil.》三面主題曲《上海紅茶館 ~ Chinese Tea》(上海紅茶館 ~ Chinese Tea)。
  • 曲繪取自收錄有該曲目的專輯《Cantante-カンタンテ-[1]的封面。
    • 曲繪人物蓬萊山輝夜與本曲內容無關。
  • 應東方Project的授權機制要求,本曲帶有東方Project原作者「上海アリス幻樂団」的版權來源標註。

攻略

Eternal 8+

  • 本譜以大量弧線蛇為主要配置,多數弧線蛇滑動速率較快故較易漏蛇,注意劃到每一條弧線蛇正中央的頂點(即「高架橋」所在處)
  • 部分相鄰的天鍵雙押在擊打時注意手指需要有意分開,否則會吞判定導致lost

歌詞

原文


この晴れ渡る空 虹を架けて…
そんな澄んだ心なんてもう、何処かに忘れて

あの頃も 自分を抑え生きた
相手(ひと)の目を見ず 顔色ばかり窺って
だって、いつまでも臆病で自分に自信が無くて
こんな自分を必要としてくれる人間(ひと)など居なくて

+ 点击展开仅属于本曲完整版/加长版的歌词。
− 点击折叠仅属于本曲完整版/加长版的歌词。

いつも彼女のこと 陰で見てた
私はどんな時でも、すぐ…道を譲ってた
この光るナイフを 突き立てたら
紅茶よりも紅い紅いもの、見られるでしょうか?

-妄想を超えた事実は起こり得ない-
でも、こんなにも止め処なく…溢れ出るお茶は熱く
生まれてから初めてよ…私が必要とされたの!

以下为仅属于本曲完整版/加长版的歌词。


いつも彼女のこと 陰で見てた
私はどんな時でも、すぐ…道を譲ってた
この光るナイフを 突き立てたら
紅茶よりも紅い紅いもの、見られるでしょうか?

-妄想を超えた事実は起こり得ない-
でも、こんなにも止め処なく…溢れ出るお茶は熱く
生まれてから初めてよ…私が必要とされたの!


あの彼女が今は、こんな私の
元に縋りついて、声震わせ求めた
この晴れ渡る空 虹を架けて…
とてもスんだ心で さあ、御代わりはいかが?
…でもほら、またすぐに こんな私は必要とされないの。
-彼女は求めてこない-
あの頃は 自分を抑え生きた
だけど今では ナンデモデキルハズダカラ

參考翻譯

試聽

相關視頻

注釋