「Alice's Suitcase」：修訂間差異

於 2023年3月25日 (六) 15:03 的最新修訂

~~你的茶要翻了喂！~~

Alice's Suitcase

畫師にんにくましまし

曲師

Endorfin.

曲包

Ephemeral Page

時長

2:32

BPM

190

難度

[Past]

[Present]

[Future]

等級

3

6

9

note數量

644

660

999

空

譜面設計

Kurorak

難度

[Past]

[Present]

[Future]

note數量

644

660

999

空

背景

alice_light

更新時間

移動版

v3.3.0
(2020/12/03)

空

NS版

v1.2.0
(2021/09/16)

空

曲目信息

解禁方法

本曲各難度無需額外解禁

曲目定數

Past	Present	Future
3.5	6.0	9.1

遊戲相關

Endorfin. = sky_delta + Vocal藍月なくる
因聯動收錄至O.N.G.E.K.I.、maimai與CHUNITHM
此曲較Endorfin.之後發佈的《モノローグ·オフ》專輯中收錄的全長版本歌詞有所出入

攻略

歌詞

はっと気づいたFeeling
スピ一ド加速してゆく
終わることのない夢の中で…

ちょっと歩き疲れたみたい
そっと捲ったぺ一ジには
とりどりのスペクタクル満ち溢れて
まだ休んでいられないな

宝石のゼリー　三日月のトルテ
小うさぎたちのティータイム
おとぎ話の景色でも
きっと手の届かないものはない
(Because it's a dream!)

♥はっと気づいたFeeling　♠スピ一ド加速してゆく
終わることのない夢の中で
♣黒ばっかりじゃつまらない　♦ダイヤルを回して
新しい世界へ連れて行って　ねえ

長い旅の果てに何が待っているの？
答えはきっとずっとわからないまま
今日が幸せなら　明日が幸せなら
きっとどこまでも続くミルキーウェイ

♥はっと気づいたFeeling　♠スピ一ド加速してゆく
終わることのない夢の中で
♣黒ばっかりじゃつまらない　♦ダイヤルを回して
新しい世界へ連れて行って　ねえ

參考翻譯

忽然察覺到的感情
加速前進
在永無止境的夢中……

似乎有些走累了
輕輕揭開的書頁里
充滿各種各樣繽紛的景象
還不能休息啊

寶石般的果凍月牙形的奶油蛋糕
小兔子們的茶會時間
如同童話故事般的景色
伸出手一定都可以觸及到
（因為這是一場夢）

♥忽然察覺到的感情 ♠加速前進
在這永無止境的夢中
♣只有黑色多麼無聊 ♦撥動錶盤
請攜我一同前往新世界吧好嗎

在漫長旅途的盡頭
有什麼在等待着我呢
一定永遠都無法知曉那個答案
如果今天感到幸福如果明天感到幸福
在天空中無限延伸無論走到哪裏都不會消失的銀河

♥忽然察覺到的感情 ♠加速前進
在永無止境的夢中
♣只有黑色多麼無聊 ♦撥動錶盤
請攜我一同前往新世界吧好嗎

試聽

Alice's Suitcase(qqmusic)

@@ 第7行： / 第7行： @@
 |图片=Songs alicessuitcase.jpg
 |曲包=[[Ephemeral Page]]
-|时长=02:32
+|时长=2:32
 |编曲=[[曲师列表#Endorfin.|Endorfin.]]
 |Past等级=3
@@ 第38行： / 第38行： @@
 ===游戏相关===
 * [[曲师列表#Endorfin.|Endorfin.]] = [[曲师列表#sky_delta|sky_delta]] + Vocal{{lang|ja|藍月なくる}}
+* 因联动收录至O.N.G.E.K.I.、maimai与CHUNITHM
 * 此曲较Endorfin.之后发布的《{{lang|ja|モノローグ·オフ}}》专辑中收录的全长版本歌词有所出入
@@ 第44行： / 第45行： @@
 ====歌词====
-=====日文歌词=====
 {{lang|ja|
- はっと気づい た Feeling　 スピ一ド加速して 行 く<br>
+ はっと気づい たFeeling<br>
+ スピ一ド加速して ゆ く<br>
  終わることのない夢の中で…<br>
+<br>
  ちょっと歩き疲れたみたい<br>
  そっと捲ったぺ一ジには<br>
  とりどりのスペクタクル満ち溢れて<br>
  まだ休んでいられないな<br>
+<br>
  宝石のゼリー　三日月のトルテ<br>
  小うさぎたちのティータイム<br>
  おとぎ話の景色でも<br>
  きっと手の届かないものはない<br>
-(Because it's a dream! )<br>
+(Because it's a dream!)<br>
+<br>
- はっと気づい た Feeling 　スピ一ド加速して 行 く<br>
+  ♥ はっと気づい たFeeling 　 ♠ スピ一ド加速して ゆ く<br>
  終わることのない夢の中で<br>
- 黒ばっかりじゃつまらない　ダイヤルを回して<br>
+  ♣ 黒ばっかりじゃつまらない　 ♦ ダイヤルを回して<br>
  新しい世界へ連れて行って　ねえ<br>
+<br>
- 長い旅の果てに 　 何が待っているの<br>
+ 長い旅の果てに何が待っているの ？<br>
  答えはきっとずっとわからないまま<br>
- 今日が幸せなら　明日 は 幸せ で<ref>该歌词来源互联网，此处两句为纯听写，欢迎指正</ref><br>
+ 今日が幸せなら　明日 が 幸せ なら<br>
- きっとどこまでも 　 続くミルキーウェ ー<br>
+ きっとどこまでも続くミルキーウェ イ<br>
+<br>
- はっと気づい た Feeling 　スピ一ド加速して 行 く<br>
+  ♥ はっと気づい たFeeling 　 ♠ スピ一ド加速して ゆ く<br>
  終わることのない夢の中で<br>
- 黒ばっかりじゃつまらない　ダイヤルを回して<br>
+  ♣ 黒ばっかりじゃつまらない　 ♦ ダイヤルを回して<br>
- 新しい世界へ連れて行って　ねえ<br>
+ 新しい世界へ連れて行って　ねえ<br>}}
-|多行}}
-===== 中文 翻译=====
+===== 参考 翻译=====
- 忽然察觉到的感情 加速前进<br>
+ 忽然察觉到的感情<br>
+ 加速前进<br>
  在永无止境的梦中……<br>
+<br>
  似乎有些走累了<br>
  轻轻揭开的书页里<br>
  充满各种各样缤纷的景象<br>
  还不能休息啊<br>
+<br>
  宝石般的果冻 月牙形的奶油蛋糕<br>
  小兔子们的茶会时间<br>
@@ 第90行： / 第91行： @@
  伸出手一定都可以触及到<br>
  （因为这是一场梦）<br>
+<br>
- 忽然察觉到的感情 加速前进<br>
+  ♥ 忽然察觉到的感情  ♠ 加速前进<br>
  在这永无止境的梦中<br>
- 只有黑色多么无聊 拨动表盘<br>
+  ♣ 只有黑色多么无聊  ♦ 拨动表盘<br>
  请携我一同前往新世界吧 好吗<br>
+<br>
  在漫长旅途的尽头<br>
  有什么在等待着我呢<br>
  一定永远都无法知晓那个答案<br>
- 如果今天感到幸福 的话<br>
+ 如果今天感到幸福  如果 明天 感到 幸福<br>
- 明天 也是 幸福 的<br>
  在天空中无限延伸 无论走到哪里都不会消失的银河<br>
+<br>
- 忽然察觉到的感情 加速前进<br>
+  ♥ 忽然察觉到的感情  ♠ 加速前进<br>
  在永无止境的梦中<br>
- 只有黑色多么无聊 拨动表盘<br>
+  ♣ 只有黑色多么无聊  ♦ 拨动表盘<br>
  请携我一同前往新世界吧 好吗<br> <!--个人翻译，请求润色 -->
 ====试听====
-{{Empty section|章节= 试听}}
+[https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=NX391Agcdlio Alice's Suitcase(qqmusic)]
 ====相关视频====
-[https://www.bilibili.com/video/BV1gt4y1k7pF 没有木马的战殇的PM手元]
+{{Empty section|章节=相关视频}}
-==备注==
-{{reflist}}
 {{Ephemeral Page曲目索引}}