Hall of Mirrors：修订间差异

2021年2月22日 (一) 10:32的版本

镜厅

Hall of Mirrors

画师未知

曲师

Sta

曲包

Tone Sphere Collaboration

时长

2:33

BPM

147

难度

[Past]

[Present]

[Future]

等级

3

5

8

note数量

535

553

898

空

谱面设计

Toaster

难度

[Past]

[Present]

[Future]

note数量

535

553

898

空

背景

tonesphere-darksphere

更新时间

移动版

v1.8.0
(2018/10/07)

空

曲目信息

解禁方法

本曲各难度无需额外解禁

曲目定数

Past	Present	Future
3.0	5.5	8.2

游戏相关

本曲在Tone Sphere中为Darksphere的代表曲目，本曲的Instrumental版本也作为Tone Sphere的Thank you for playing谱面的BGM
本曲的FTR谱面在1.8.1版本中经历过修改。

攻略

Future 8

楼梯蛇注意
天地八分音注意，初见易被坑
后半段有几处24分3连交互，可换算为220.5BPM的16分音
结尾两条长蛇可以反接

歌词

Once you've done spelling the yell
I'll be falling further into the murk
The clock is ticking in the dark

The rabbits are not guiding us
Fools fold their hands
The birds are singing lullabies
Hanging the sword of Damocles

Oh, can you hear me now
They are lurking under the sleeve
I was too scared to see my things
Crawling in a reflector to my crave

Please sing your song loudly
So that I can hear you
Break it down or stare at the imagery
If you're still waiting the rabbit for you

Her voice tastes like a checkerboard
The Humpty won't sing like your storyboard
A riddle made of a thousand chords
Goes round and round in the hall of mirrors

My words, just the umbra of your place
The castle fallen by their meddle
A riddle made of a thousand chords
Goes round and round in the hall of mirrors

以下部分为完整版中的歌词，没有出现在Tone Sphere和Arcaea游戏内

Game for gamut,
their zen and the art
The rain strings just like a dart
Wanted was I just to fix your heart

I say bigger, you'll become bigger
I say smaller, you'll get smaller
Yet sick broken pianos go play around
I got struck in a dream like clouds

Fear won't guide us
In the hall of mirrors

Her voice tastes like a checkerboard
The Humpty won't sing like your storyboard
A riddle made of a thousand chords
Goes round and round in the hall of mirrors

My words, just the umbra of your place
The castle fallen by their meddle
A riddle made of a thousand chords
Goes round and round in the hall of mirrors

Fear won't guide us…

参考翻译

一旦你完成了对喊叫的拼写
我将在黑暗中越陷越深
时钟在黑暗中滴答作响

兔子没有给我们指路
傻瓜会袖手旁观
鸟儿在唱摇篮曲
悬挂达摩克利斯之剑

哦，你现在能听到我说话了吗
他们潜伏在袖子下面
我太害怕了，不敢看我的东西
在反射镜里爬行来满足我的渴望

请大声唱你的歌
这样我才能听到你
把它分解或者盯着画面看
如果你还在等兔子

她的声音听起来像个跳棋
矮子不会像你的故事宝盒一样唱歌
一个由一千根弦组成的谜
在镜子大厅里转啊转

我的话，只是你的地方的阴影
城堡因他们的干预而倒塌了
一个由一千根弦组成的谜
在镜子大厅里转啊转

@@ 第21行： / 第21行： @@
 ===解禁方法===
 {{解禁方法
 |PST解禁方法=
 |PRS解禁方法=
 |FTR解禁方法=
 }}
@@ 第34行： / 第34行： @@
 ===游戏相关===
-*本曲在Tone Sphere中为Darksphere的代表曲目
+*本曲在Tone Sphere中为Darksphere的代表曲目 ，本曲的Instrumental版本也作为Tone Sphere的Thank you for playing谱面的BGM
 *本曲的FTR谱面在1.8.1版本中经历过修改。
@@ 第55行： / 第55行： @@
 Hanging the sword of Damocles
-Oh,can you hear me now<br>
+Oh, can you hear me now<br>
 They are lurking under the sleeve<br>
 I was too scared to see my things<br>
@@ 第65行： / 第65行： @@
 If you're still waiting the rabbit for you
-Her voice tastes like a checkerbord<br>
+Her voice tastes like a checkerboard<br>
-The Humpty won't sing like your storybord<br>
+The Humpty won't sing like your storyboard<br>
 A riddle made of a thousand chords<br>
 Goes round and round in the hall of mirrors
-My words,just the umbra of your place<br>
+My words, just the umbra of your place<br>
 The castle fallen by their meddle<br>
 A riddle made of a thousand chords<br>
 Goes round and round in the hall of mirrors
+''以下部分为完整版中的歌词，没有出现在Tone Sphere和Arcaea游戏内''
+Game for gamut,<br>
+their zen and the art<br>
+The rain strings just like a dart<br>
+Wanted was I just to fix your heart
+I say bigger, you'll become bigger<br>
+I say smaller, you'll get smaller<br>
+Yet sick broken pianos go play around<br>
+I got struck in a dream like clouds
+Fear won't guide us<br>
+In the hall of mirrors
+Her voice tastes like a checkerboard<br>
+The Humpty won't sing like your storyboard<br>
+A riddle made of a thousand chords<br>
+Goes round and round in the hall of mirrors
+My words, just the umbra of your place<br>
+The castle fallen by their meddle<br>
+A riddle made of a thousand chords<br>
+Goes round and round in the hall of mirrors
+Fear won't guide us…
 ====参考翻译====