「Hall of Mirrors」：修訂間差異
小 （更个小去世(） |
（翻译（初稿）） |
||
| 第78行： | 第78行： | ||
<br> | <br> | ||
{{不存在的歌词| | {{不存在的歌词| | ||
Game for gamut, | Game for gamut, their zen and the art<br> | ||
their zen and the art<br> | |||
The rain strings just like a dart<br> | The rain strings just like a dart<br> | ||
Wanted was I just to fix your heart<br> | Wanted was I just to fix your heart<br> | ||
| 第106行： | 第105行： | ||
=====参考翻译===== | =====参考翻译===== | ||
{{ | 翻译：泠魂<br> | ||
< | 若你停止了拼凑的叫喊<br> | ||
我将会落入更深的黑暗<br> | |||
时钟在阴影中行走滴答<br> | |||
<br> | |||
兔子未在指引我们<br> | |||
愚者也收拢其双手<br> | |||
鸟儿唱着摇篮曲<br> | |||
将利剑悬于头顶<br> | |||
<br> | |||
请问能够听到我吗?<br> | |||
他们隐藏在袖筒之下<br> | |||
心中恐惧着看到自我<br> | |||
匍匐在镜中映出所求<br> | |||
<br> | |||
请你在这里放声歌唱<br> | |||
将你的声音传递给我<br> | |||
撕裂画片，或是继续注视<br> | |||
若你还在等待着兔子到来<br> | |||
<br> | |||
她的嗓音就像棋盘曲奇<br> | |||
胖子的歌不照你的分镜<br> | |||
千万旋律汇聚成的谜题<br> | |||
无限的回荡，在这镜厅<br> | |||
<br> | |||
我的话语在你心中阴影<br> | |||
他们的插手让城堡坍塌<br> | |||
千万旋律汇聚成的谜题<br> | |||
无限的回荡，在这镜厅<br> | |||
<br> | |||
{{ 不存在的歌词| | |||
全域游戏，是他们的禅艺<br> | |||
雨滴坠下，就像飞镖一样<br> | |||
我想要的，只是修复你心<br> | |||
<br> | |||
我说大，你变大<br> | |||
我说小，你变小<br> | |||
破旧的钢琴还在持续演奏<br> | |||
我猛然坠入云雾般的梦境<br> | |||
<br> | |||
恐惧不会指引我们<br> | |||
因为我们在这镜厅之中<br> | |||
<br> | |||
她的嗓音就像棋盘曲奇<br> | |||
胖子的 歌 不照你的分镜<br> | |||
千万旋律汇聚成的谜题<br> | |||
无限的回荡，在这镜厅<br> | |||
<br> | |||
我的话语在你心中阴影<br> | |||
他们的插手让城堡坍塌<br> | |||
千万旋律汇聚成的谜题<br> | |||
无限的回荡，在 这 镜厅<br> | |||
<br> | |||
恐惧不会指引我们<br> | |||
恐惧不会指引我们 ， 因为 我 们在这镜厅之中(x5)<br> | |||
}} | |||
====试听==== | ====试听==== | ||
於 2023年1月8日 (日) 13:19 的修訂
 | 此條目內容為移動版獨有。 |
(2018/10/07)
曲目信息
解禁方法
本曲各難度無需額外解禁
曲目定數
| Past | Present | Future |
|---|---|---|
| 3.0 | 5.5 | 8.2 |
遊戲相關
- 本曲在Tone Sphere中為Darksphere的代表曲目，本曲的Instrumental版本也作為Tone Sphere的Thank you for playing譜面的BGM
- 本曲最開始的FTR譜面中有多處直角蛇實際上並不是嚴格的直角，導致這些直角產生了極嚴的判定，遠超其該有的難度。這也直接導致了本譜在1.8.1版本中被修改，以去除這些直角蛇的判定。
攻略
 | 此章節可能包含主觀內容。 |
Future 8
- 樓梯蛇注意
- 天地八分音注意，初見易被坑
- 後半段有幾處24分3連交互，可換算為220.5BPM的16分音
- 結尾兩條長蛇可以反接
歌詞
Once you've done spelling the yell
I'll be falling further into the murk
The clock is ticking in the dark
The rabbits are not guiding us
Fools fold their hands
The birds are singing lullabies
Hanging the sword of Damocles
Oh, can you hear me now
They are lurking under the sleeve
I was too scared to see my things
Crawling in a reflector to my crave
Please sing your song loudly
So that I can hear you
Break it down or stare at the imagery
If you're still waiting the rabbit for you
Her voice tastes like a checkerboard
The Humpty won't sing like your storyboard
A riddle made of a thousand chords
Goes round and round in the hall of mirrors
My words, just the umbra of your place
The castle fallen by their meddle
A riddle made of a thousand chords
Goes round and round in the hall of mirrors
Game for gamut, their zen and the art
The rain strings just like a dart
Wanted was I just to fix your heart
I say bigger, you'll become bigger
I say smaller, you'll get smaller
Yet sick broken pianos go play around
I got struck in a dream like clouds
Fear won't guide us
In the hall of mirrors
Her voice tastes like a checkerboard
The Humpty won't sing like your storyboard
A riddle made of a thousand chords
Goes round and round in the hall of mirrors
My words, just the umbra of your place
The castle fallen by their meddle
A riddle made of a thousand chords
Goes round and round in the hall of mirrors
Fear won't guide us
Fear won't guide us in the hall of mirrors(x5)
參考翻譯
翻譯：泠魂
若你停止了拼湊的叫喊
我將會落入更深的黑暗
時鐘在陰影中行走滴答
兔子未在指引我們
愚者也收攏其雙手
鳥兒唱着搖籃曲
將利劍懸於頭頂
請問能夠聽到我嗎?
他們隱藏在袖筒之下
心中恐懼着看到自我
匍匐在鏡中映出所求
請你在這裏放聲歌唱
將你的聲音傳遞給我
撕裂畫片，或是繼續注視
若你還在等待着兔子到來
她的嗓音就像棋盤曲奇
胖子的歌不照你的分鏡
千萬旋律匯聚成的謎題
無限的迴蕩，在這鏡廳
我的話語在你心中陰影
他們的插手讓城堡坍塌
千萬旋律匯聚成的謎題
無限的迴蕩，在這鏡廳
全域遊戲，是他們的禪藝
雨滴墜下，就像飛鏢一樣
我想要的，只是修復你心
我說大，你變大
我說小，你變小
破舊的鋼琴還在持續演奏
我猛然墜入雲霧般的夢境
恐懼不會指引我們
因為我們在這鏡廳之中
她的嗓音就像棋盤曲奇
胖子的歌不照你的分鏡
千萬旋律匯聚成的謎題
無限的迴蕩，在這鏡廳
我的話語在你心中陰影
他們的插手讓城堡坍塌
千萬旋律匯聚成的謎題
無限的迴蕩，在這鏡廳
恐懼不會指引我們
恐懼不會指引我們，因為我們在這鏡廳之中(x5)
試聽
 | 此章節尚無任何內容。 |
相關視頻
| |||||||||||||
