「Solitary Dream」：修訂間差異

於 2021年9月4日 (六) 12:49 的修訂

Solitary Dream
虚空の夢

第一曲繪

第二曲繪

畫師シエラ

畫師シエラ

第一曲繪

第二曲繪

畫師シエラ

曲師

ak+q feat.Sennzai

曲包

Eternal Core

時長

2:54

BPM

162

難度

[Past]

[Present]

[Future]

等級

4

7

8

note數量

712

854

972

空

譜面設計

難度

[Past]

[Present]

[Future]

note數量

712

854

972

空

背景

solitarydream

更新時間

移動版

v1.9.3
(2019/03/09)

空

NS版

v1.0.0c
(2021/05/18)

空

曲目信息

解禁方法

前置條件：在世界模式第5章，地圖5-1，第1個獎勵獲得

移動版

Past	Present	Future
	200 殘片	500 殘片

Nintendo Switch版

Past	Present	Future
遊玩PRAGMATISM[PST] 遊玩Sheriruth[PST] 35 殘片	遊玩PRAGMATISM[PRS] 遊玩Sheriruth[PRS] 65 殘片	遊玩PRAGMATISM[FTR] 遊玩Sheriruth[FTR] 100 殘片

曲目定數

Past	Present	Future
4.0	7.0	8.8

遊戲相關

本曲擁有兩個封面（英文和日文）。遊戲語言為日文時顯示日文封面，為其他語言時顯示英文封面。
有消息稱本曲由Toaster寫譜，但來源不可靠。
果然是lowiro親女兒，專門出了PV
該曲譜面曾因Google商店更新預傳出錯而遭泄露至YouTube，標題為自製譜（但實際與官方正式譜完全一致）
目前為全游時長最長曲（2:54）
本曲FTR譜面原為全游解鎖需要殘片最多的譜面（500殘片），在v2.5.0版本被SAIKYO STRONGERFTR譜面超越（1000殘片）

攻略

試聽

歌詞

日文歌詞

參考翻譯

譯者：現世的魔法少女

靜寂降臨刺破止如冰結的水面
波瀾迴響顯現姿態歪曲的回憶
嬉於指尖的翼蝶你將映照何物
可否告訴我這世界的價值？

受光芒囚禁逃避現實
感情綻裂閉於造物之域遺忘過往
接納孤獨不曾開口呼喚
僅由樂園緩緩侵蝕

靜寂叩問
為何我會誕生在此落往折射的光景深處
求問靜寂內心悸動不止

ah 理性崩碎純粹的紛爭啊
披荊斬棘不被允許折返
只得前行向那命運交織的未來
其處可有欲求的答案…

求問靜寂追尋著答案…

@@ 行 67： / 行 67： @@
 =====参考翻译=====
-寂静刺骨的冰冷水面上<br>
-歪斜的记忆模糊了。<br>
-缠绕在手中的蝴蝶会映照出什么<br>
-告诉我世界的价值<br>
-  被光芒囚禁而逃走<br>
+  译者：现世 的 魔法少女<br>
-忘记在开闭 的 城堡里<br>
-习惯了一个人也没有声音<br>
-一直被乐园侵犯着<br>
- 静寂 问<br>
+ 静寂 降临 刺破止如冰结的水面<br>
+波澜回响 显现姿态歪曲的回忆<br>
+嬉于指尖的翼蝶 你将映照何物<br>
+可否告诉我 这世界的价值？
-  为何降生在映照出的 情 景深处<br>
+  受光芒囚禁 逃避现实<br>
-  在静寂中问著加快的心跳<br>
+感 情 绽裂 闭于造物之域 遗忘过往<br>
+  接纳孤独 不曾开口呼唤<br>
+仅由乐园缓缓侵蚀
-  崩溃散落的纯洁的错误<br>
+  静寂叩问<br>
-  不允许回头 的 路<br>
+  为何我会诞生在此 落往折射 的 光景深处<br>
-  继续走下去到达的前方<br>
+  求问静寂  内心悸动不止
-  那里应该有答案……<br>
-  寻 求静寂 的 答案<br>
+ah 理性崩碎 纯粹的纷争啊<br>
+披荆斩棘 不被允许折返<br>
+只得前行 向那命运交织的未来<br>
+其处可有欲求的答案…
+ 求 问 静寂 追寻着 答案 …
 ====相关视频====

於 2021年9月4日 (六) 12:49 的修訂

曲目信息

解禁方法

移動版

Nintendo Switch版

曲目定數

遊戲相關

攻略

試聽

歌詞

日文歌詞

參考翻譯

相關視頻