2,517
次編輯
「Hall of Mirrors」：修訂間差異
無編輯摘要
小 （曲目页面结构调整；如有问题请通知Star0） |
無編輯摘要 |
||
| 行 21： | 行 21： | ||
===解禁方法=== | ===解禁方法=== | ||
{{解禁方法 | {{解禁方法 | ||
|PST解禁方法= | |PST解禁方法= | ||
|PRS解禁方法= | |PRS解禁方法= | ||
|FTR解禁方法= | |FTR解禁方法= | ||
}} | }} | ||
| 行 34： | 行 34： | ||
===游戏相关=== | ===游戏相关=== | ||
*本曲在Tone Sphere中为Darksphere的代表曲目 | *本曲在Tone Sphere中为Darksphere的代表曲目 ，本曲的Instrumental版本也作为Tone Sphere的Thank you for playing谱面的BGM | ||
*本曲的FTR谱面在1.8.1版本中经历过修改。 | *本曲的FTR谱面在1.8.1版本中经历过修改。 | ||
| 行 55： | 行 55： | ||
Hanging the sword of Damocles | Hanging the sword of Damocles | ||
Oh,can you hear me now<br> | Oh, can you hear me now<br> | ||
They are lurking under the sleeve<br> | They are lurking under the sleeve<br> | ||
I was too scared to see my things<br> | I was too scared to see my things<br> | ||
| 行 65： | 行 65： | ||
If you're still waiting the rabbit for you | If you're still waiting the rabbit for you | ||
Her voice tastes like a | Her voice tastes like a checkerboard<br> | ||
The Humpty won't sing like your | The Humpty won't sing like your storyboard<br> | ||
A riddle made of a thousand chords<br> | A riddle made of a thousand chords<br> | ||
Goes round and round in the hall of mirrors | Goes round and round in the hall of mirrors | ||
My words,just the umbra of your place<br> | My words, just the umbra of your place<br> | ||
The castle fallen by their meddle<br> | The castle fallen by their meddle<br> | ||
A riddle made of a thousand chords<br> | A riddle made of a thousand chords<br> | ||
Goes round and round in the hall of mirrors | Goes round and round in the hall of mirrors | ||
''以下部分为完整版中的歌词，没有出现在Tone Sphere和Arcaea游戏内'' | |||
Game for gamut,<br> | |||
their zen and the art<br> | |||
The rain strings just like a dart<br> | |||
Wanted was I just to fix your heart | |||
I say bigger, you'll become bigger<br> | |||
I say smaller, you'll get smaller<br> | |||
Yet sick broken pianos go play around<br> | |||
I got struck in a dream like clouds | |||
Fear won't guide us<br> | |||
In the hall of mirrors | |||
Her voice tastes like a checkerboard<br> | |||
The Humpty won't sing like your storyboard<br> | |||
A riddle made of a thousand chords<br> | |||
Goes round and round in the hall of mirrors | |||
My words, just the umbra of your place<br> | |||
The castle fallen by their meddle<br> | |||
A riddle made of a thousand chords<br> | |||
Goes round and round in the hall of mirrors | |||
Fear won't guide us… | |||
====参考翻译==== | ====参考翻译==== | ||