「Last」：修訂間差異

出自Arcaea中文维基
（替换全角竖线为半角竖线加空格，修改定数部分显示方式）
（未顯示由 5 位使用者於中間所作的 7 次修訂）
行 94： 行 94：
** 可以通过使用封印技能的[[光（Fatalis）]]游玩多次触发剧情选项。此时若'''未击打任何音符'''，则可以选择“拒绝命运的安排”或“接受Arcaea的一切”；若'''击打了音符'''，则仅会出现“拒绝命运的安排”。
** 可以通过使用封印技能的[[光（Fatalis）]]游玩多次触发剧情选项。此时若'''未击打任何音符'''，则可以选择“拒绝命运的安排”或“接受Arcaea的一切”；若'''击打了音符'''，则仅会出现“拒绝命运的安排”。
{{Multicol}}
{{Multicol}}
<div style="color: #f7e8ff !important;background: #28284A;border-radius: 4px;padding: 1px 8px;">
* 选择“拒绝命运的安排”进入并完成剧情后，游戏将自动重启。<br>获得搭档[[光 & 对立（Reunion）]]，恢复所有此前因解锁[[Testify]]被隐藏的“[[对立 (消歧义)#搭档|对立]]”搭档 ， 解锁本曲Beyond难度的第一个版本：Last | Moment
选择“拒绝命运的安排”进入并完成剧情后，游戏将自动重启。<br>获得搭档[[光 & 对立（Reunion）|{{color|#ABA7B3|光 & 对立（Reunion）}}]]，恢复所有此前因解锁[[Testify|{{color|#ABA7B3|Testify}}]]被隐藏的“[[对立 (消歧义)#搭档|{{color|#ABA7B3|对立}}]]”搭档
* 解锁主线故事结局“[[故事模式#结局|最终之梦]]”
 
解锁本曲Beyond难度的第一个版本：Last | Moment
 
解锁主线故事结局“[[故事模式#结局|{{color|#ABA7B3|最终之梦}}]]”
</div>
</div>
{{Multicol-break}}
{{Multicol-break}}
<div style="color: #3c1f4b !important;background: #EADDE6;border-radius: 4px;padding: 1px 8px;">
* 选择“接受Arcaea的一切”进入并完成剧情后，游戏将自动重启。<br>解锁[[Callima Karma]] ， 解锁本曲Beyond难度的第二个版本：Last | Eternity
选择“接受Arcaea的一切”进入并完成剧情后，游戏将自动重启。<br>解锁[[Callima Karma|{{color|#74257b|Callima Karma}}]]<br><br>
* 解锁主线故事结局“[[故事模式#结局|完美之愿]]”
 
解锁本曲Beyond难度的第二个版本：Last | Eternity
 
解锁主线故事结局“[[故事模式#结局|{{color|#74257b|完美之愿}}]]”
</div>
</div>
{{Multicol-end}}
{{Multicol-end}}
行 114： 行 106：
** 使用[[光 & 对立（Reunion）]]并切换技能为“光芒 - 改写光芒与纷争的规则”时，将可以游玩Last | Eternity。
** 使用[[光 & 对立（Reunion）]]并切换技能为“光芒 - 改写光芒与纷争的规则”时，将可以游玩Last | Eternity。
** 其他情况下，将可以游玩Last | Moment。
** 其他情况下，将可以游玩Last | Moment。
** 如果只解锁了Last | Moment，使用[[光 & 对立（Reunion）]]并切换技能为光芒仍会显示Last | Moment。


===曲目定数===
===曲目定数===
行 121： 行 114：
!Present
!Present
!Future
!Future
!Moment
!Beyond(Moment)
!Eternity
!Beyond(Eternity)
|-
|-
|4.0
|4.0
行 176： 行 169：


=====中文翻译=====
=====中文翻译=====
<br>
 
*译者：现世的魔法少女
*译者：现世的魔法少女
<br>
<br>
行 201： 行 194：
<br>
<br>
 从此开始 我们二人
 从此开始 我们二人


====歌词 - Last | Eternity====
====歌词 - Last | Eternity====
行 230： 行 224：


=====中文翻译=====
=====中文翻译=====


*译者：现世的魔法少女
*译者：现世的魔法少女
 
<br>
 背离耀眼眩目的天际
 背离耀眼眩目的天际<br>
 
 如今光芒舍弃祈望 堕入大地<br>
 如今光芒舍弃祈望 堕入大地
<br>
 
 流转往复的回忆世界<br>
 流转往复的回忆世界
 永恒延展的无机视界<br>
 
<br>
 永恒延展的无机视界
 温柔的时光已去不复返<br>
 
 哪怕因何物闪烁而得以醒转<br>
 温柔的时光已去不复返
 不论何种希望 连应许存在的未来<br>
 
 皆数融作泡影<br>
 哪怕因何物闪烁而得以醒转
<br>
 
 明晰这一切因何而始<br>
 不论何种希望 连应许存在的未来
 亦晓了翻覆挣扎的不值<br>
 
 显得美丽的竟是另一侧的你<br>
 皆数融作泡影
<br>
 
 瞳中梦景幻灭<br>
 明晰这一切因何而始
 落下的泪亦干涸枯尽<br>
 
 见世界零落 宛如碎片散去<br>
 亦晓了翻覆挣扎的不值
 从未有任何的价值<br>
 
 空余虚渺衰败下去<br>
 显得美丽的竟是另一侧的你
<br>
 
 瞳中梦景幻灭
 
 落下的泪亦干涸枯尽
 
 见世界零落 宛如碎片散去
 
 从未有任何的价值
 
 空余虚渺衰败下去
 
 从此开始 孑然一人
 从此开始 孑然一人
====试听====
====试听====


於 2024年4月11日 (四) 14:12 的修訂

都結束了。
Last
Last | Moment / Last | Eternity [Beyond]
Normal
Moment
Eternity
Songs last.jpg
畫師シエラ
Songs last byd.jpg
畫師シエラ
Songs lasteternity.jpg
畫師シエラ
Normal
Moment
Eternity
Songs last.jpg
畫師シエラ
Songs last byd.jpg
畫師シエラ
Songs lasteternity.jpg
畫師シエラ
曲目信息
曲師
onoken
曲包
Final Verdict - Silent Answer
時長
2:27
BPM
175
譜面信息
難度
[Past]
[Present]
[Future]
[Moment]
[Eternity]
等級
4
7
9
9
9+
note數量
680
781
831
888
790
譜面設計
Arcaea
譜面信息(Joy-Con)
難度
[Past]
[Present]
[Future]
[Moment]
[Eternity]
note數量
674
777
830
888
786
背景
更新時間
移動版
v4.0.255
(2022/07/13)
NS版
v2.0.1
(2023/03/16)

曲目信息

解禁方法

  • 通關任何難度的Loveless Dress一次後，可在曲目列表中找到本曲的前三難度。
  • 初次遊玩本曲會進入一次特殊遊玩(此次遊玩開始前會有一次聯網確認)，暫停鍵隱藏（仍可以通過切換程序強行暫停），且不會因困難收集條回憶率歸零而強制Track Lost。在該遊玩的末尾，會且僅會浮現選項「拒絕命運的安排」以進入劇情
    • 可以通過使用封印技能的光（Fatalis）遊玩多次觸發劇情選項。此時若未擊打任何音符，則可以選擇「拒絕命運的安排」或「接受Arcaea的一切」；若擊打了音符，則僅會出現「拒絕命運的安排」。
  • 兩個BYD譜面均已解鎖的情況下，仍需要不同的前置條件來進入它們。
    • 使用光 & 對立（Reunion）並切換技能為「光芒 - 改寫光芒與紛爭的規則」時，將可以遊玩Last | Eternity。
    • 其他情況下，將可以遊玩Last | Moment。
    • 如果只解鎖了Last | Moment，使用光 & 對立（Reunion）並切換技能為光芒仍會顯示Last | Moment。

曲目定數

Past Present Future Beyond(Moment) Beyond(Eternity)
4.0 7.0 9.0 9.6 9.7

遊戲相關

  • 本曲為全游唯一擁有兩個BYD難度譜面的曲目，也是唯一擁有3種不同音源的曲目（PST、PRS、FTR難度為一種，兩個BYD難度各一種）。在本曲的兩個BYD譜面都已經解鎖的情況下，其中一個譜面處於顯示狀態時，另一個譜面將會處於隱藏狀態且不會計入BYD難度下的曲目總數
  • 由於 Last | Eternity 譜面必須使用光 & 對立（Reunion）且切換技能為「光芒 - 改寫光芒與紛爭的規則」才能進入遊玩，而光 & 對立（Reunion）使用的是Normal回憶收集條，因此該譜面不存在Easy Clear和Hard Clear。
  • v4.0.255後本曲曲封的一部分被作為 Arcaea 的應用圖標
  • Last | Eternity的音頻相對於另外二者而言，開頭和末尾音色逐漸失真，其他部分則出現了零星的Glitch音效。
  • Last | Moment的曲繪與Last | Eternity的曲繪，都以前三難度的曲繪為基礎進行一定的裝飾
    • 前者在曲繪上覆蓋了一些白色的裝飾物和光線，並且整體色調明顯偏亮（代表「最終之夢」結局）。
    • 而後者則在曲繪上覆蓋了一些黑色的「墨跡」，並且整體色調稍微偏暗（代表「完美之願」結局對立死亡的事實）。
  • Last | Moment的結尾出現了兩個黑線描成的方形，象徵光與對立將繼續她們的旅程；Last | Eternity的結尾則出現了一個黑線描成的方形，象徵對立的死亡與光孤獨的守着Arcaea的世界。

攻略

Future 9

  • 本譜面存在幾處類似Rugie的騙手蛇，請牢記左藍右紅，如果發現被騙手了可以迅速換過來，不過底力足夠可以考慮硬接

歌詞 - Last | Moment

日文歌詞

終末の地へ降り注ぐ
今 永遠の摂理塗り替えるヒカリ

崩れ消えゆく記憶の世界
ただ一つの譲れない願い

追い求めたその先に
たとえ何を失うとしても
どんな運命も この手で砕いていく
また出会うため

誓いをただ ただ繰り返す
強い意志を力に換えて
星の道さえ違えてみせるから

その美しい瞳
もう傷つけるものはない
記憶も闇も
君の心苛む全て
さあ泣かないで
怯えずこの手を取って
ここから ふたり

中文翻譯
  • 譯者：現世的魔法少女


灑落降臨這終末之地
如今光芒改寫永恆 更替天理

崩解消散的回憶世界
唯餘一份不讓的心願

追尋盼望着應有的前路
哪怕會因這執念而失去所有
也要親手粉碎 那橫在前方的命運
只為再度相會

不斷將誓言吟誦踐行
以堅定的意志化為此力
縱使橫亙星途我也定予改變

你美麗的雙瞳
已不再有事物能傷害
回憶與黑暗 無需苛責你心
抹去流下的淚水吧
放下膽怯攜此雙手

從此開始 我們二人


歌詞 - Last | Eternity

日文歌詞

きらめく空に背を向けて
今 祈りを捨て地に堕ちるヒカリ

めぐり流れる記憶の世界
永遠に続く無機質の視界

優しい時はもう戻らない
たとえ何に目覚めゆこうとも
どんな希望も あり得た未来さえ
むなしく消える

この全ての 始まりを知り
あがく指の無意味さを知る
美しいのは君の方だった

ユメニ ヤブレタ ヒトミ
モウ ナミダモ カレハテテ
セカイ ハ スベテ
コボレ オチル カケラ ノ ヨウニ
ドンナ カチモ ナク
ウツロ ニ クチハテテ イク
ココカラ ヒトリ

中文翻譯
  • 譯者：現世的魔法少女


背離耀眼眩目的天際
如今光芒捨棄祈望 墮入大地

流轉往復的回憶世界
永恆延展的無機視界

溫柔的時光已去不復返
哪怕因何物閃爍而得以醒轉
不論何種希望 連應許存在的未來
皆數融作泡影

明晰這一切因何而始
亦曉了翻覆掙扎的不值
顯得美麗的竟是另一側的你

瞳中夢景幻滅
落下的淚亦乾涸枯盡
見世界零落 宛如碎片散去
從未有任何的價值
空餘虛渺衰敗下去

從此開始 孑然一人

試聽

【Arcaea】Last | Moment (YouTube)
【Arcaea】Last | Eternity (YouTube)

Pack finale.png
普通曲目
隱藏曲目
Pack epilogue.png
隱藏曲目
取自「https://arcwiki.mcd.blue/index.php?title=Last&oldid=50871」