「Next to you」：修訂間差異

於 2024年1月31日 (三) 11:32 的修訂

天地單雙押交錯

next to you

Normal

Beyond

畫師mins

畫師mins

Normal

Beyond

畫師mins

曲師

uma feat.橘花音

曲包

Binary Enfold

時長

2:14

BPM

165

難度

[Past]

[Present]

[Future]

[Beyond]

僅移動版

等級

4

7

8

9

note數量

454

583

824

954

譜面設計

Nitro

Toastie

難度

[Past]

[Present]

[Future]

[Beyond]

僅移動版

note數量

454

583

824

空

背景

nijuusei-light-b

更新時間

移動版

v1.6.0
(2018/03/23)

移動版

v3.6.0
(2021/05/11)

NS版

v1.0.0c
(2021/05/18)

空

曲目信息

解禁方法

本曲各難度無需額外解禁

曲目定數

Past	Present	Future	Beyond
4.5	7.0	8.8	9.6

遊戲相關

本曲FTR譜面415combo處的天鍵有超界現象，至今仍未修復

攻略

Future 8

蛇需要注意
十六分大多是二連和五連，結尾還出現了雙押接長條，把握不當Far to you
良心協調練習曲
作為8級譜面很容易FR，但PM難度較高
415處存在超界天鍵，目前（v5.3.0）暫未修復

Beyond 9

良心Beyond譜
蛇很有特色，象徵雙子相伴並呼應曲目標題，出現了Jump蛇和Puru蛇，考驗協調
部分交互采背景鼓點
尾殺三縱可硬抗

歌詞

song for you
stand by me
君の笑顔咲かせたい

俯きがちな優しい瞳
隠してる思い
不安な気持ちまで捨てたら
何処までも行ける

song for you 手を繋いで
stand by me 見つめ合って
so happy 触れ合う心
踏み出せる空の先

君と二人何処までも
今なら怖くないよ
白い花の香る
ここで君と笑いたい
こんな夢を見ていたい

暗い夜が訪れても
明かない夜は無いよ
まぶしい空の下で
君の笑顔咲かせたい
見上げた空のいろ
どんな空よりあおく
夢見たこの場所で
君の笑顔咲かせたい
君と二人どこまでも

參考翻譯

譯者：青雀_Chugaev
song for you
stand by me
願讓你的笑容綻放

溫柔雙眸低頭俯視
思念之情隱藏心底
不安焦慮盡數捨棄
就已無謂前往何處

song for you 雙手相牽
stand by me 目光相接
so happy 心意相連
步履輕盈如游雲間

和你一起每時每地
內心再無驚慌恐懼
白色花朵芬芳飄香
與你一同笑意揚揚
如此情景夢中嚮往

縱使黑夜必然來訪
黎明註定就在前方
在耀眼的天空之下
願讓你的微笑綻放
仰望所見天空之色
比別處更蔚藍高遠
此番情形如墜夢裡
願綻一朵溫柔笑意
天涯海角永不分離

試聽

Arcaea Sound Collection: Memories of Light(QQ音樂)

@@ 行 1： / 行 1： @@
 {{lowercase}}
 {{一句话|天地单双押交错}}
-{{TOCright}}
 {{曲目信息
 |曲名=next to you
+|侧=0
+|背景=nijuusei-light-b
 |图片=Songs nexttoyou.jpg
 |编曲=[[曲师列表#uma|uma]] feat.{{lang|ja|橘花音}}
@@ 行 25： / 行 26： @@
 |Beyond更新版本=v3.6.0
 |Beyond更新时间=2021/05/11
+|更新时间NS=2021/05/18
+|更新版本NS=v1.0.0c
 }}
 ==曲目信息==
@@ 行 43： / 行 46： @@
 ===游戏相关===
+*本曲FTR谱面415combo处的天键有超界现象，至今仍未修复
 ====攻略====
@@ 行 51： / 行 55： @@
 *良心协调练习曲
 *作为8级谱面很容易FR，但PM难度较高
+*415处存在超界天键，目前（v5.3.0）暂未修复
+{{难度标识|byd|9}}
+*良心Beyond谱
+*蛇很有特色，象征双子相伴并呼应曲目标题，出现了Jump蛇和Puru蛇，考验协调
+*部分交互采背景鼓点
+*尾杀三纵可硬抗
 ====歌词====
+{{lang|ja|song for you<br>
-=====日文歌词=====
-song for you<br>
 stand by me<br>
  君の笑顔咲かせたい<br>
+<br>
  俯きがちな優しい瞳<br>
  隠してる思い<br>
  不安な気持ちまで捨てたら<br>
  何処までも行ける<br>
+<br>
 song for you 手を繋いで<br>
 stand by me 見つめ合って<br>
 so happy 触れ合う心<br>
-  見上げた 空の先<br>
+  踏み出せる 空の先<br>
+<br>
  君と二人何処までも<br>
  今なら怖くないよ<br>
@@ 行 74： / 行 83： @@
  ここで君と笑いたい<br>
  こんな夢を見ていたい<br>
+<br>
  暗い夜が訪れても<br>
  明かない夜は無いよ <br>
@@ 行 83： / 行 92： @@
  夢見たこの場所で<br>
  君の笑顔咲かせたい <br>
- 君と二人どこまでも<br>
+ 君と二人どこまでも<br>}}
-===== 中文 翻译=====
+===== 参考 翻译=====
+译者：青雀_Chugaev<br>
 song for you<br>
 stand by me<br>
-  想绽放 你的笑容<br>
+  愿让 你的笑容 绽放<br>
+<br>
-  容易 低 着 头 的温柔眼睛<br>
+  温柔双眸 低头 俯视<br>
- 隐藏 的想法<br>
+  思念之情 隐藏 心底<br>
-  如果连 不安 的心情都能丢掉，<br>
+ 不安 焦虑尽数舍弃<br>
-  哪里都能去<br>
+  就已无谓前往何处<br>
+<br>
-song for you 牵 着手<br>
+song for you  双手相 牵<br>
-stand by me  互 相 凝视<br>
+stand by me  目光 相 接<br>
-so happy  互 相 接触的心<br>
+so happy  心意 相 连<br>
-  仰望的天空的尽头<br>
+  步履轻盈如游云间<br>
+<br>
- 和你一起 无论去哪里<br>
+ 和你一起 每时每地<br>
-  现在都不怕了<br>
+  内心再无惊慌恐惧<br>
-  品味 白花 的 香<br>
+ 白 色 花 朵芬芳飘 香<br>
-  我想在这里和 你一 起 笑<br>
+  与 你一 同 笑 意扬扬<br>
-  我想做这样的 梦<br>
+  如此情景 梦 中向往<br>
+<br>
-  即 使黑夜 降临<br>
+  纵 使黑夜 必然来访<br>
-  也没有不亮的夜晚<br>
+  黎明注定就在前方<br>
- 在耀眼的天空下<br>
+ 在耀眼的天空 之 下<br>
-  想绽放 你的笑 容<br>
+  愿让 你的 微 笑 绽放<br>
- 仰望 夜 空 的颜 色<br>
+ 仰望 所见天 空 之 色<br>
- 比 什么样的天空都冷<br>
+ 比 别处更蔚蓝高远<br>
-  在这个 梦 想的地方<br>
+  此番情形如坠 梦 里<br>
-  想 绽 放你的 笑 容<br>
+  愿 绽 一朵温柔 笑 意<br>
-  和你一起
+  天涯海角永不分离<br>
 <!--夹私货，想看唱打（笑)（光速逃--Wlt233
 =====罗马音=====
@@ 行 150： / 行 160： @@
 Yumemita kono basho de<br>
 Kimi no egao sakasetai<br>
-Kimi to futari doko made mo<br>-->
+Kimi to futari doko made mo<br>--><!-- 因为看机翻不爽了好久，终于能注册账号了于是用了自己的渣翻译，有问题欢迎修改。另外编辑者没有注意到原罗马音和歌词对不上吗！！那段我听了半天认为罗马音是准的--Chugaev -->
 ====试听====
-{{Empty section|章节= 试听}}
+[https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=E3EoY3q Arcaea Sound Collection: Memories of Light(QQ音乐)]
 ====相关视频====
-[https://www.bilibili.com/video/av78537038 TKinf的PM+FR手元]
+[https://www.bilibili.com/video/av78537038 TKinf的PM+FR手元(FTR)]
 {{Binary Enfold曲目索引}}
 [[分类:Binary Enfold曲包曲目]]

於 2024年1月31日 (三) 11:32 的修訂

曲目信息

解禁方法

曲目定數

遊戲相關

攻略

歌詞

參考翻譯

試聽

相關視頻