「INTERNET OVERDOSE」：修訂間差異
（→歌词） |
（→参考翻译） |
||
| 行 98： | 行 98： | ||
}} | }} | ||
=====参考翻译===== | =====参考翻译===== | ||
{{ | 翻译：网易云音乐:Kiseri<br> | ||
这是一股照亮混沌的令和时代互联网的一道光<br> | |||
给在电子的海洋里冲浪的阿宅们带来笑容<br> | |||
未来的和平我向你保证 有躁郁症但放心交给我<br> | |||
互联网天使降临于此<br> | |||
抛弃社会 抛弃家庭 抛弃人际关系<br> | |||
马上窝进昏暗的房间里 去沐浴苍白的灯光<br> | |||
没关系 我会把可怕的事情全部覆写干净<br> | |||
比起现实更加为你疯狂<br> | |||
<br> | |||
逐渐反常的情报过剩的互联网<br> | |||
现在就来搭救你 Darling Darling<br> | |||
你能看穿这谎言是谎言 但这份爱即将暴走<br> | |||
接近坏掉的边缘<br> | |||
<br> | |||
不去思考也没有关系<br> | |||
马上就能给你解脱<br> | |||
脑内不断反射的 Poison radio<br> | |||
比毒药更加甘甜<br> | |||
<br> | |||
点赞 点踩 对你来说可能有毒<br> | |||
点赞 点踩 但你还是会喝下去<br> | |||
点赞 点踩 当作是我们的秘密<br> | |||
只能看着我一个人噢<br> | |||
如同天使一般面带微笑<br> | |||
强烈的幻觉 互联网女孩<br> | |||
接着再如恶魔般低语<br> | |||
只属于你的镇定剂 2D（依赖）女孩<br> | |||
{{ 不存在的 歌词| | |||
不足的睡眠和过度渴望认可<br> | |||
只属于我们的宗教和光芒直击脑髓<br> | |||
超越了伦理活在世间连同宇宙都能侵蚀的恋情<br> | |||
被这传送给你无数次的毒电波温柔地包裹着<br> | |||
颠倒的电脑和碎片化的心理辅导<br> | |||
闪闪发光的屋顶上演奏的梦幻般的旋律<br> | |||
黄昏之时进行着告别的练习<br> | |||
去破坏去爱去原谅疯狂地<br> | |||
疯狂地疯狂地让我沉醉在疯狂中<br> | |||
<br> | |||
开始波动的世界 变得模糊的风景<br> | |||
只呈现出你一个人的记忆<br> | |||
神明从来就不存在<br> | |||
<br> | |||
这有趣的互联网便是七彩的幻觉<br> | |||
为名为社交网络的瓶装地狱带来救济<br> | |||
过去的历史当作没看见 为了你的话马上来到你身边<br> | |||
互联网天使 可爱登场<br> | |||
<br> | |||
如同天使一般给你拥抱<br> | |||
强烈的幻觉 互联网女孩<br> | |||
接着再如恶魔般轻吻<br> | |||
只属于你的 2DGIRL<br> | |||
（ANGEL……） | |||
}} | |||
====试听==== | ====试听==== | ||
於 2022年8月8日 (一) 17:31 的修訂
 | 此條目內容為移動版獨有。 |
(2022/02/17)
(2022/02/17)
更新版本NS與更新时间NS參數。曲目信息
解禁方法
本曲各難度無需額外解禁
曲目定數
| Past | Present | Future |
|---|---|---|
| 3.0 | 6.5 | 8.4 |
遊戲相關
- 此曲為遊戲《NEEDY GIRL OVERDOSE》（中文名為《主播女孩重度依賴》）主題曲的剪輯版本。
攻略
 | 此章節尚無任何內容。 |
歌詞
この混沌とした令和のインターネットを照らす一筋の光
電子の海を漂うオタクに笑顔を
未来の平和をお約束 躁鬱だけどまかせとけ
インターネット・エンジェル ただいま降臨
社会をやめろ 家族をやめろ 人間関係をやめろ
今すぐ薄暗い部屋で青白いライトを浴びろ
大丈夫こわかったこと全部上書きするからね
現実よりも Crazy for you
おかしくなりそうなほど情報過多のインターネット
今たすけてあげるよ ダーリンダーリン
ウソはウソだと見抜けるし この愛は暴走しちゃうし
壊れてしまうけど
考えなくていいんだよ
もうすぐ楽になるから
脳内に乱反射する Poison radio
麻薬より甘いよ
いいね よくないね キミにとっては毒だね
いいね よくないね それでも飲むんだね
いいね よくないね 二人のヒミツだね
わたしだけ見ててね
まるで天使のように微笑む
強めの幻覚 INTERNETGIRL
そして悪魔みたいにささやく
アナタだけのデパス 2D(NEEDY) GIRL
浅い眠りと承認欲求のオーバードーズ
脳天直撃するわたしたちだけの宗教とヒカリ
倫理より激しく生きた宇宙すら浸食する恋
何度も送られる毒電波を優しさだけで包んで
逆さまのコンピューターと断片的なカウンセリング
夕暮れ時にさよならの練習をして
壊して愛して許して狂って
狂って狂って甘く狂わせて
ゆらぎ始める世界 曖昧になる風景
アナタだけが映っているメモリー
神様なんていないよ
このふざけたインターネットは七色のサイケデリック
SNSという瓶詰地獄に救済を
過去の歴史は見ないふり アナタのためならすぐそばに
インターネット・エンジェル かわいく参上
まるで天使のように抱きつく
強めの幻覚 INTERNETGIRL
そして悪魔みたいにキスする
アナタだけの 2DGIRL
（ANGEL……）
參考翻譯
翻譯：網易雲音樂:Kiseri
這是一股照亮混沌的令和時代網際網路的一道光
給在電子的海洋里衝浪的阿宅們帶來笑容
未來的和平我向你保證 有躁鬱症但放心交給我
網際網路天使降臨於此
拋棄社會 拋棄家庭 拋棄人際關係
馬上窩進昏暗的房間裡 去沐浴蒼白的燈光
沒關係 我會把可怕的事情全部覆寫乾淨
比起現實更加為你瘋狂
逐漸反常的情報過剩的網際網路
現在就來搭救你 Darling Darling
你能看穿這謊言是謊言 但這份愛即將暴走
接近壞掉的邊緣
不去思考也沒有關係
馬上就能給你解脫
腦內不斷反射的 Poison radio
比毒藥更加甘甜
點讚 點踩 對你來說可能有毒
點讚 點踩 但你還是會喝下去
點讚 點踩 當作是我們的秘密
只能看著我一個人噢
如同天使一般面帶微笑
強烈的幻覺 網際網路女孩
接著再如惡魔般低語
只屬於你的鎮定劑 2D（依賴）女孩
不足的睡眠和過度渴望認可
只屬於我們的宗教和光芒直擊腦髓
超越了倫理活在世間連同宇宙都能侵蝕的戀情
被這傳送給你無數次的毒電波溫柔地包裹著
顛倒的電腦和碎片化的心理輔導
閃閃發光的屋頂上演奏的夢幻般的旋律
黃昏之時進行著告別的練習
去破壞去愛去原諒瘋狂地
瘋狂地瘋狂地讓我沉醉在瘋狂中
開始波動的世界 變得模糊的風景
只呈現出你一個人的記憶
神明從來就不存在
這有趣的網際網路便是七彩的幻覺
為名為社交網絡的瓶裝地獄帶來救濟
過去的歷史當作沒看見 為了你的話馬上來到你身邊
網際網路天使 可愛登場
如同天使一般給你擁抱
強烈的幻覺 網際網路女孩
接著再如惡魔般輕吻
只屬於你的 2DGIRL
（ANGEL……）
試聽
| 此章節尚無任何內容。 |
相關視頻
- 嗶哩嗶哩上的「INTERNET OVERDOSE [FTR] PM手元」視頻
