「Innocence」：修訂間差異
InvalidData（對話 | 貢獻） 小 （→游戏相关： 修正表述错误） |
無編輯摘要 |
||
| （未顯示由 2 位使用者於中間所作的 2 次修訂） | |||
| 第39行： | 第39行： | ||
====攻略==== | ====攻略==== | ||
{{Empty section|章节=攻略}} | {{Empty section|章节=攻略}} | ||
====歌词==== | |||
=====原文===== | |||
{{lang|ja|静寂 退廃 知らない朝が来た<br> | |||
問題 一体 此処はどこなのでしょう<br> | |||
休題 案外 悪くはないかもね<br> | |||
揺動 硝片 追いかけて<br><br> | |||
最果ての世界で<br> | |||
煌めきを求め歩いてく<br> | |||
何も知らない 何もわからない<br> | |||
只、導かれていく<br><br> | |||
知らなかった世界で空白を満たしてく<br> | |||
目に映った何もかも美しく見えて<br> | |||
キミはどんな記憶を見せてくれんだろう<br> | |||
痛みも暗闇も知らないまま<br> | |||
何にも染まる Innocence<br><br> | |||
（Wonder world, open her eyes.<br> | |||
She is blank canvas,<br> | |||
Untouched by the world’s plight.）<br><br> | |||
知らなかった世界で空白を満たしてく<br> | |||
そこにあった黒い影 暗闇の気配<br> | |||
キミはどんな記憶を見せてくれんだろう<br> | |||
灯も喜びも知らないまま<br> | |||
何にも染まる Innocence<br><br> | |||
（灰色の世界の中<br> | |||
回遊 探究 終わりはない）}} | |||
=====罗马字===== | |||
Seijaku taihai shiranai asa ga kita<br> | |||
Mondai ittai, koko wa doko nano deshou<br> | |||
Kyuudai angai, waruku wa nai kamo ne<br> | |||
Youtou shouhen oikakete<br> | |||
<br> | |||
Saihate no sekai de<br> | |||
Kirameki o motome aruiteku<br> | |||
Nani mo shiranai nani mo wakaranai<br> | |||
Tada michibikareteiku<br> | |||
<br> | |||
Shiranakatta sekai de kuuhaku o mitashiteku<br> | |||
Me ni utsutta nanimokamo utsukushiku miete<br> | |||
Kimi wa donna kioku o misete kurerundarou<br> | |||
Itami mo kurayami mo shiranai mama<br> | |||
Nani ni mo somaru "Innocence"<br> | |||
<br> | |||
（Wonder world, open her eyes.<br> | |||
She is blank canvas,<br> | |||
Untouched by the world’s plight.）<br> | |||
<br> | |||
Shiranakatta sekai de kuuhaku o mitashiteku<br> | |||
Soko ni atta kuroi kage kurayami no kehai<br> | |||
Kimi wa donna kioku o misete kurerundarou<br> | |||
Akari mo yorokobi mo shiranai mama<br> | |||
Nani ni mo somaru Innocence<br> | |||
<br> | |||
Haiiro no sekai no naka<br> | |||
Kaiyuu tankyuu owari wa nai | |||
=====参考翻译===== | |||
*歌词翻译来源：bilibili@梦旅人小屋 | |||
寂静 颓废 迎来仍是未知的晨光<br> | |||
问题 便是 身处此处究竟是何方<br> | |||
噤声 意外 并非是糟糕的状态<br> | |||
漂浮 碎片 前去远追<br><br> | |||
在最遥远的世界<br> | |||
要追求着那光芒而踏出脚步<br> | |||
一切都无从知晓 一切都无法理解<br> | |||
仅仅是跟随着前方指引<br><br> | |||
在素无所知的世界将空白填上光辉<br> | |||
映在双眼中 这里的一切 是如此美妙的景色<br> | |||
从你的口中究竟能诉说怎样的回忆<br> | |||
不曾知晓苦痛与黑暗存在的模样<br> | |||
能被一切染黑的单纯<br><br> | |||
（奇境中 睁开眼睛<br> | |||
她是洁白的画纸<br> | |||
未染世间苦痛）<br><br> | |||
在素无所知的世界将空白填上纷争<br> | |||
存在于彼处 漆黑的身影 是黑暗降临的征兆<br> | |||
从你的口中究竟能诉说怎样的回忆<br> | |||
不曾知晓明光与欢喜存在的模样<br> | |||
能被一切染白的单纯<br> | |||
（在灰色的世界中<br> | |||
游览 探索 永无止境） | |||
====试听==== | ====试听==== | ||
{{Empty section|章节=试听}} | {{Empty section|章节=试听}} | ||
====相关视频==== | ====相关视频==== | ||
{{Empty section|章节=相关视频}} | {{Empty section|章节=相关视频}} | ||
{{Memory Archive曲目索引}} | {{Memory Archive曲目索引}} | ||
於 2024年3月31日 (日) 10:47 的修訂
(2024/03/08)
曲目信息
解禁方法
本曲可在完成新手任務第四章後獲得。
曲目定數
| Past | Present | Future | Eternal |
|---|---|---|---|
| 3.0 | 6.5 | 8.5 | 9.7 |
遊戲相關
- 本曲是Memory Archive中唯一一首可以免費獲得的曲目。
- 本曲FTR譜面中只出現了B、S、Si、So四種類型的蛇。
- 本曲ETR譜面出現了多處類似Last[BYD]、To the Furthest Dream和Solitary Dream的蛇和黑線配置，同時結尾也出現了類似前兩者的背景表演黑線。
攻略
 | 此章節尚無任何內容。 |
歌詞
原文
静寂 退廃 知らない朝が来た
問題 一体 此処はどこなのでしょう
休題 案外 悪くはないかもね
揺動 硝片 追いかけて
最果ての世界で
煌めきを求め歩いてく
何も知らない 何もわからない
只、導かれていく
知らなかった世界で空白を満たしてく
目に映った何もかも美しく見えて
キミはどんな記憶を見せてくれんだろう
痛みも暗闇も知らないまま
何にも染まる Innocence
（Wonder world, open her eyes.
She is blank canvas,
Untouched by the world’s plight.）
知らなかった世界で空白を満たしてく
そこにあった黒い影 暗闇の気配
キミはどんな記憶を見せてくれんだろう
灯も喜びも知らないまま
何にも染まる Innocence
（灰色の世界の中
回遊 探究 終わりはない）
羅馬字
Seijaku taihai shiranai asa ga kita
Mondai ittai, koko wa doko nano deshou
Kyuudai angai, waruku wa nai kamo ne
Youtou shouhen oikakete
Saihate no sekai de
Kirameki o motome aruiteku
Nani mo shiranai nani mo wakaranai
Tada michibikareteiku
Shiranakatta sekai de kuuhaku o mitashiteku
Me ni utsutta nanimokamo utsukushiku miete
Kimi wa donna kioku o misete kurerundarou
Itami mo kurayami mo shiranai mama
Nani ni mo somaru "Innocence"
（Wonder world, open her eyes.
She is blank canvas,
Untouched by the world’s plight.）
Shiranakatta sekai de kuuhaku o mitashiteku
Soko ni atta kuroi kage kurayami no kehai
Kimi wa donna kioku o misete kurerundarou
Akari mo yorokobi mo shiranai mama
Nani ni mo somaru Innocence
Haiiro no sekai no naka
Kaiyuu tankyuu owari wa nai
參考翻譯
- 歌詞翻譯來源：bilibili@夢旅人小屋
寂靜 頹廢 迎來仍是未知的晨光
問題 便是 身處此處究竟是何方
噤聲 意外 並非是糟糕的狀態
漂浮 碎片 前去遠追
在最遙遠的世界
要追求着那光芒而踏出腳步
一切都無從知曉 一切都無法理解
僅僅是跟隨着前方指引
在素無所知的世界將空白填上光輝
映在雙眼中 這裏的一切 是如此美妙的景色
從你的口中究竟能訴說怎樣的回憶
不曾知曉苦痛與黑暗存在的模樣
能被一切染黑的單純
（奇境中 睜開眼睛
她是潔白的畫紙
未染世間苦痛）
在素無所知的世界將空白填上紛爭
存在於彼處 漆黑的身影 是黑暗降臨的徵兆
從你的口中究竟能訴說怎樣的回憶
不曾知曉明光與歡喜存在的模樣
能被一切染白的單純
（在灰色的世界中
遊覽 探索 永無止境）
試聽
| 此章節尚無任何內容。 |
相關視頻
| 此章節尚無任何內容。 |
